Englisch ⇄ Chinesisch Russisch Serbisch Ukrainisch Usbekisch

bell [bel] V. Betonungen
Allg.	привешивать колокол; прикреплять колокольчик; обшивать бубенчиками; раздуваться колоколом (о юбке); раздувать; звонить; бить в колокола; реветь (об олене); кричать; снабжать колоколами; снабдить колоколами; мычать; закричать; замычать; вешать колокольчик; делать воронкообразное расширение; звонить в колокольчик; лаять (о гончих); навешивать колокол; придавать форму колокола; токовать (о тетереве); распускаться в почке; расти наподобие колокольчика
Autom.	разбортовывать (трубу); расширять входную часть отверстия; снабжать раструбом; снабжать конусом
Bauw.	уширять основание (придавая ему конусообразную или куполообразную форму)
Jagd.	токовать; кричать как олени
Mar.	давать команды машинным телеграфом; отбивать склянки; давать сигнал звонком
Rel.	звонить в колокола
Schott.	схватиться с очень сильным противником
Tech.	образовывать пузырьки (в бумаге)
Telef., umg.	маякнуть (someone; в знач. "пустить вызов" (позвонить на сотовый телефон и сбросить, не дожидаясь ответа): Маякни мне, когда подъедешь. Я выйду встречу тебя. – Bell me when you get here and I'll come and meet you.)
belled [beld] Adj.
Allg.	воронкообразный; с раструбом; снабженный колоколами; увешанный колоколами; украшенный колоколами; с колокольчиком; с бубенчиком
Bauw.	с раструбным концом; с расширенным концом
Bergb.	оканчивающийся раструбом; разделанный в воронку (о рудоспуске)
Bohr.	уширенный
E.öl.	раструбный
Gruzovik, umg.	трубой
Mar.	разбортованный
Med.	расширенный; имеющий раструб

belled: 42 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Bauwesen	6
Bergbau	4
Elektronik	1
Elektrotechnik	1
Erdöl und Erdgas	1
Geologie	1
Hydrographie	1
Makarow	5
Massenmedien	1
Militär	1
Straßenbau	1
Technik	2
Verkehr	5
Vogelkunde	1
Wasserbau	1