Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

belabor

[bɪ'leɪbǝ(r)] V.
Betonungen
belabor the obvious
Allg. бить; избить (Several of her supporters surrounded the officers and belabored them with truncheons and pieces of broken chairs.); бранить; избивать (Баян); осыпать (проклятиями, ударами • The aroused housewives began to trail Tevye and Nissan through the narrow streets and belabored them with curses.…ancient battles in which the combatants belabored one another with swords, staffs, cudgels, halberds and other heavy-duty weapons until the blood flowed.  4uzhoj); засыпать (прошениями и т.п. • During this period he belabored Ferdinand and Isabella with petitions, requests for audiences and entreaties from every influential friend he could muster. 4uzhoj); отделать (кого-л.); отколотить (кого-л.); осыпать бранью; возиться с; обрабатывать
Gruzovik, selt. понакласть
Gruzovik, selt., Volksm. разгладить (pf of разглаживать); разглаживать (impf of разгладить); откатать; отчесать (pf of отчёсывать); отчёсывать (impf of отчесать); отвалять
Gruzovik, umg. задать трезвону; наяривать
Presse подвергать нападкам (Баян); подробно и многократно касаться (темы / дела Баян)
umg. дубасить; отдубасить; колошматить; лупить; урабатываться (Alexey Lebedev); рассусоливать (PanKotskiy); чихвостить (VLZ_58); колотить (to hit someone or something hard and repeatedly • Other women punched the fellows in the ribs with parasols and belabored them with switches.); молотить (в знач. "колотить"); поколотить (She belabored him with her walking stick.)
umg., umgangsspr. надавать тумаков (Matsko belabored them with his fists, but without words; then he went back to the fire, for there was nothing else to do. – Мацько молча надавал им тумаков и вернулся к костру, делать-то было нечего. (Генрик Сенкевич)
umg., Volksm. трепать
umg., übertr. распространяться (to explain excessively • He needlessly belabored the point. PanKotskiy)
belabor something [bɪ'leɪbǝ(r)] V.
umg. вдалбливать (bigmaxus)
belabor with a stick [bɪ'leɪbǝ(r)] V.
Gruzovik, umg. дрючить (impf of вздрючить)
belabored V.
Jar. бесполезно тратящий время и силы (Acruxia)
belabor
: 11 Phrasen in 3 Thematiken
Allgemeine Lexik9
Amerikanisch1
Idiomatisch1