 |
| become: 9617 Phrasen in 170 Thematiken |
| Alkohol destillieren | 2 |
| Allgemeine Lexik | 4552 |
| Amerikanisch | 14 |
| Amtssprache | 2 |
| Anthropologie | 2 |
| Apollo-Sojus | 2 |
| Architektur | 3 |
| Astronautik | 2 |
| Augenheilkunde | 1 |
| Ausbildung | 11 |
| Autoindustrie | 3 |
| Automatik | 3 |
| Bankwesen | 2 |
| Bauwesen | 4 |
| Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie | 4 |
| Bergbau | 3 |
| Bibel | 3 |
| Bibliothekswesen | 1 |
| Bildlicher Ausdruck | 14 |
| Biochemie | 1 |
| Bodenkunde | 3 |
| Bohren | 3 |
| Botanik | 7 |
| Boxen | 2 |
| Britische Redensart Usus | 1 |
| Buchhaltung | 2 |
| Buchstäblich | 2 |
| Chemie | 15 |
| Christentum | 9 |
| Datenbanken | 1 |
| Dermatologie | 1 |
| Dialekt | 61 |
| Diplomatie | 36 |
| Eisenbahnwesen | 7 |
| Elektrizität | 5 |
| Englisch | 1 |
| Erdöl | 5 |
| Erdöl und Erdgas | 6 |
| Erdölindustrie | 1 |
| Ethnologie | 16 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 3 |
| Europäische Union | 1 |
| Film | 3 |
| Finanzen | 4 |
| Fischzucht | 1 |
| Folklore | 5 |
| Forensik | 1 |
| Formale Sprache | 1 |
| Friseur | 2 |
| Gartenbau | 3 |
| Gastronomie | 1 |
| Gastronomie und Catering | 1 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 4 |
| Geologie | 5 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 3 |
| Geschäftssprache | 3 |
| Geschäftsvokabular | 55 |
| Geschichte | 6 |
| Gesundheitspflege | 3 |
| Gold schürfen | 1 |
| Grob | 5 |
| Haushaltsgeräte | 1 |
| Heizung | 2 |
| Herstellung von Glasbehältern | 2 |
| Hobby und Freizeit | 4 |
| Hydrologie | 6 |
| Idiomatisch | 36 |
| Imkerei | 6 |
| Informationstechnik | 2 |
| Internationales Recht | 2 |
| Internet | 3 |
| Investitionen | 5 |
| Jargon Slang | 2 |
| Jugendsprache | 2 |
| katholisch | 2 |
| Kirchenwesen | 2 |
| Klischee / Konvention | 4 |
| Kontextuelle Bedeutung | 1 |
| Korrekt und im übertragenen Sinne | 25 |
| Kriminaljargon | 1 |
| Kulturwissenschaften | 1 |
| Kunst | 2 |
| Künstliche Intelligenz | 2 |
| Landwirtschaft | 37 |
| Lederindustrie | 4 |
| Leichtathletik | 2 |
| Linguistik | 3 |
| Literarischer Stil | 2 |
| Literatur | 9 |
| Logik | 1 |
| Luftfahrt | 6 |
| Makarow | 1032 |
| Management | 3 |
| Marine | 11 |
| Marketing | 1 |
| Maschinen und Mechanismen | 1 |
| Maschinenbau | 17 |
| Massenmedien | 11 |
| Massenvernichtungswaffen | 2 |
| Mathematik | 101 |
| Mechanik | 3 |
| Medizin | 38 |
| Metallurgie | 2 |
| Meteorologie | 25 |
| Militär | 29 |
| Mineralogie | 1 |
| Nahrungsindustrie | 4 |
| NATO | 1 |
| Navigation | 1 |
| Notarielle Praxis | 7 |
| Öffentliches Recht | 1 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 2 |
| Ökologie | 3 |
| Paläontologie | 2 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 2 |
| Patente | 9 |
| Pathologie | 1 |
| Pferdezucht | 2 |
| Philosophie | 1 |
| Phonetik | 8 |
| Physik | 7 |
| Poetisch | 5 |
| Politik | 30 |
| Produktion | 10 |
| Programmierung | 34 |
| Psychiatrie | 6 |
| Psychologie | 8 |
| Psychopathologie | 2 |
| Recht | 80 |
| Religion | 25 |
| Rhetorik | 17 |
| Sachalin | 3 |
| Sachalin R | 1 |
| Schach | 11 |
| Scherzhaft | 1 |
| Schiffsbau | 4 |
| Schwülstig | 2 |
| Seltener Ausdruck | 17 |
| Sicherheitssysteme | 3 |
| Slang | 6 |
| Software | 2 |
| Sowjetischer Ausdruck | 1 |
| Soziologie | 3 |
| Spinnen | 2 |
| Sport | 3 |
| Sprichwort | 28 |
| Stilistik | 1 |
| Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten | 1 |
| Technik | 38 |
| Tengiz | 2 |
| Textil | 6 |
| Torpedos | 6 |
| Übertragen | 705 |
| Umgangssprachlich | 1721 |
| Umwelt | 1 |
| Universität | 1 |
| Veraltet | 300 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 1 |
| Verkehr | 4 |
| Verlagswesen | 1 |
| Verpackung | 17 |
| Veterinärmedizin | 1 |
| Vogelkunde | 2 |
| Weberei | 1 |
| Wein machen | 1 |
| Werbung | 3 |
| Wirtschaft | 39 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 22 |
| Zitate und Aphorismen | 9 |
| Zoologie | 1 |