Englisch ⇄ Deutsch Estnisch Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

bearing in mind Betonungen
Allg.	не забывая (о чём-либо Vadim Rouminsky); не упуская из виду (что-либо Vadim Rouminsky); уделяя внимание (Andrey Truhachev); памятуя (Vadim Rouminsky)
kont.	если принять во внимание (kee46)
Math.	принимая во внимание; учитывая; имея в виду
Wirtsch.	исходя из (ч-либо)
bear in mind
Allg.	зарубить на носу (Ivan Pisarev); запомнить навсегда (Ivan Pisarev); помнить хорошо (Ivan Pisarev); усвоить навсегда (Ivan Pisarev); запечатлеть в памяти (Ivan Pisarev); сохранять в памяти (Ivan Pisarev); выучить наизусть (Ivan Pisarev); запомнить подробно (Ivan Pisarev); помнить основательно (Ivan Pisarev); учесть; принимать во внимание; запоминать; помнить (о чём-л.); иметь в виду; учитывать; учтите (Liv Bliss); сохранить воспоминание
idiom.	держать в голове (Andrey Truhachev); помнить (о Andrey Truhachev); держать в уме (Andrey Truhachev); думать (о Andrey Truhachev)
Makarow.	не терять из виду (помнить)
Math.	запомнить
Mil., veralt.	помнить
bear smth. in mind
Allg.	иметь что-л. в виду; держать что-л. на уме; вынашивать (о мыслях, плане); помнить (о чём-л.)
Wirtsch.	помнить; принимать во внимание; учитывать (что-л.)
bear sth. in mind
Allg.	вынашивать (о мыслях, плане); держать что-л. на уме; иметь что-л. в виду

bearing in mind : 13 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Amtssprache	1
Makarow	2
Mathematik	1
Rhetorik	1
Umgangssprachlich	3
Wissenschaftlicher Ausdruck	1