Englisch ⇄ Russisch

be walking on air Betonungen
Allg.	земли под собой не слышать; не чувствовать под собой ног от счастья (I've been walking on air ever since Chris and I started going out together Bob_cat); не чувствовать под собой земли от счастья (I've been walking on air ever since Chris and I started going out together Bob_cat); быть очень счастливым (I've been walking on air ever since Chris and I started going out together Bob_cat); ног под собой не чуять
Gruzovik, umg.	земли под собой не слышать