Englisch ⇄ Russisch +

be unable to get a word in edgeways V. Betonungen
Makarow.	быть не в состоянии ввернуть словечко; быть не в состоянии вставить слово; быть не в состоянии заставить себя выслушать