Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

be out

['bi:'aut]
Betonungen
Allg. не быть в комнате; не быть дома; не иметь; не принимать во внимание; не работать (обычно из-за повреждения); не рассматривать (не принимать во внимание); отсутствовать; отлучаться (zeev); покидать (какое-либо место bookworm); быть без сознания; быть в бессознательном состоянии; быть вынужденным покинуть (группу, коллектив); быть напечатанным; быть немодным; быть старомодным; всходить (о луне, солнце, звёздах); выдаваться (об официальном документе); выпускать из тюрьмы; заканчивать; заканчиваться; отступать (о приливе); появляться (о луне, солнце, звёздах); расцветать; совершать ошибки; становиться известным; быть готовым (сделать что-либо); не выходить на работу (из-за расхождения во мнениях); быть открытым геем (Vicomte); оказаться не у дел (4uzhoj); ошибаться в (чём-либо); ошибиться; выйти; быть не дома (TarasZ); быть не на месте (If anybody is out during the working day, they will be fined. – Если кто-либо будет не на месте на протяжении рабочего дня, он будет оштрафован. TarasZ); восходить (о луне, солнце, звёздах); прекращать работу (из-за расхождения во мнениях); выбыть (According to his coach, Massey is out for at least six months as a result of a knee injury. Mr. Wolf); см. come out (4uzhoj); быть не у дел (Maggie); ошибаться; заблуждаться; не знать, что говорить; бастовать; не быть на работе; не быть переизбранным; раскрываться; стать известным
Игорь Миг исключить; исключать; отменять; отменить
Amerik. быть не у дел (Maggie)
idiom. нет на месте (If anyone calls, tell them I'm out. В предложении используется грамматическая конструкция синезис (synesis – a grammatical construction in which agreement or reference is according to sense rather than strict syntax.) VLZ_58)
Kart. выйти из игры (I'm out. Я вышел. maystay)
Makarow. освобождаться от (of; чего-либо); быть выведенным из игры (в крикете); стремиться получить (for); отойти от (from; какого-либо места на какое-либо расстояние); совершать ошибки (in; в чём-либо); заканчиваться (of; о запасах); быть вынужденным покинуть группу; быть вынужденным покинуть коллектив; быть исключённым; быть на дежурстве (обыкн на улицах); выдать ордер на арест (кого-либо); выйти из моды; выходить (о Луне, Солнце, звёздах); забастовать; не быть в помещении (комнате и т. п.); появляться (о Луне, Солнце, звёздах); прекратить работу из-за расхождения во мнениях; принимать участие в забастовке; публиковаться; становиться общеизвестным; быть на службе (обыкн на улицах); не быть на месте; быть видимым (о солнце, луне, звёздах); быть выведенным; быть вывешенными (о результатах экзаменов, списках и т.п.); быть выключенным (о свете, газе и т.п.); быть извлечённым; быть не закрытым облаками (о солнце, луне, звёздах); быть неправильным (о прогнозе и т.п.); быть неточным (о прогнозе и т.п.); быть объявленными (о результатах экзаменов, списках и т.п.); быть опубликованным; быть уволенным (с работы); быть удалённым; быть уничтоженным; выйти из печати; обнаружиться; отходить; погаснуть (о свете, газе и т.п.); потерять сознание; присутствовать (в большом количестве); раскрыться; распуститься; расцвести; удаляться; зацвести; спадать (о воде); уходить (о воде)
Makarow., Jar., Fachj. прекратить работу
Makarow., umg. быть невыполнимым; иметь намерение; быть запрещённым; быть изгнанным (из учебного заведения); быть невозможным; быть недопустимым; кончаться (о сезоне, календарном периоде); собираться
Makarow., umg., Amerik. не работать (обыкн из-за повреждения); не функционировать (обыкн из-за повреждения)
Mus. выпускаться (о новом альбоме; a new album is out (выпускается новый альбом) Dias)
Polit. уйти (с должности • Among Keller's predictions: Putin will be out by this spring, whether through death or a coup. -- уйдёт coasttocoastam.com ART Vancouver)
Slang. быть на воле (maystay); выйти из тюрьмы (maystay)
Slang., Makarow. быть выпущенным из тюрьмы; быть на свободе; крепко спать
Sport. выбыть (***Поразительно, до какой степени некоторые пользователи любят выдавать чужие примеры за свои. Этому примеру много лет.*** • According to his coach, Massey is out for at least six months as a result of a knee injury. – выбыл из-за травмы колена  ART Vancouver)
umg. быть в разгоне (on the road); находиться в разгоне (on the road); потерять сознание (How long have I been out? wandervoegel)
verk. не работать (Traffic lights are still out at Broadway and Main. -- не работает светофор / отключился светофор ART Vancouver)
übertr. отключиться (Vadim Rouminsky); всплывать наружу (Either that, or now that his perverted little secret is out... Abysslooker); выдохнуться (Abysslooker)
 Englisch Thesaurus
be out ['bi:'aut]
Allg. come out (4uzhoj)
be out
: 2816 Phrasen in 133 Thematiken
Allgemeine Lexik1378
Amerikanisch27
Amtssprache3
Anästhesiologie1
Arbeitsrecht1
Architektur2
Archivierung1
Astronautik3
Astronomie1
Außenhandel1
Automatik4
Bankwesen2
Basketball1
Bauwesen15
Bedeutung 11
Bibel1
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck7
Billard1
Buchhaltung1
Buchstäblich1
Chemie2
Computernetzwerke2
Computerslang4
Datenverarbeitung1
Defektoskopie14
Dialekt5
Diplomatie16
Eisenbahnwesen1
Elektronik1
Elektrotechnik1
Erdöl1
Erdöl und Erdgas3
Erklärende Übersetzung1
Euphemismus1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Film1
Finanzen2
Forschung und Entwicklung1
Fußball1
Geheim- und Nachrichtendienste3
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular39
Geschichte1
Gold schürfen1
Handel1
Idiomatisch109
Informationssicherheit1
Informationstechnik7
Internet1
Investitionen1
Irisch6
Jagd1
Kartografie2
Kleidung2
Klischee / Konvention9
Kommunikation1
Kontextuelle Bedeutung4
Kriminaljargon1
Kunst1
Landwirtschaft3
Literarischer Stil3
Literatur10
Luftfahrt3
Makarow475
Marine4
Marketing1
Maschinenbau1
Massenmedien9
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Mathematik42
Mechanik1
Medizin4
Metallurgie1
Metrologie2
Microsoft2
Mikrobiologie1
Militär20
Militärjargon1
Mißbilligend4
Mobil- und Mobilfunkkommunikation2
Nanotechnologie4
Navigation4
Öffentlichkeitsarbeit2
Onkologie1
Patente1
Personalwesen3
Politik13
Polygraphie1
Produktion7
Programmierung11
Protokollierung1
Psychologie2
Qualitätskontrolle und Normierung2
Recht10
Rhetorik19
Sachalin3
Schach1
Schiffsbau3
Seerecht und Seerecht2
Segeln1
Sicherheitssysteme3
Slang31
Software5
Sport14
Sprichwort8
Sprichwort1
Strafrecht1
Strafverfolgung1
Straßenverkehr1
Technik42
Telefonie1
Telekommunikation2
Theater1
Tischtennis2
Torpedos6
Tourismus1
Traumatologie1
Übertragen40
Umgangssprachlich201
Veraltet5
Vereinte Nationen1
Verkehr2
Verlagswesen1
Versicherung4
Volksmund4
Vulgär4
Weltraum1
Werbung2
Wirtschaft31
Wissenschaftlicher Ausdruck9
Zitate und Aphorismen3
Zollwesen1