 |
| |||
| быть актуальным (напр., security concerns are once again on the table Olga Okuneva); быть предметом обсуждения (Maximus_G); быть предметом переговоров (Maximus_G) | |||
| активно вариться (Надо понять, что уже активно варится. Alex_Odeychuk) | |||
| не исключаться (4uzhoj); находиться на рассмотрении (Alex_Odeychuk); сохранять свою актуальность (Alex_Odeychuk); обсуждаться (на официальном уровне; be up for formal discussion • U.S. European Command's top officer said just last week that lethal aid for government forces should be on the table. 4uzhoj); рассматриваться ("We're not considering anything, but all options are on the table," Trump told reporters at the White House when asked if he was considering sending the U.S. military into Venezuela. – ...мы рассматриваем все варианты. • The proposed new bill will soon be on the table in Parliament. 4uzhoj); активно обсуждаться (Alex_Odeychuk) | |||
| поступить (на рассмотрение и т.п., только в контексте • There are two new proposals on the table. • The proposed new bill will soon be on the table in Parliament. 4uzhoj) | |||
|
be on the table : 5 Phrasen in 3 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 3 |
| Australischer Ausdruck | 1 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 1 |