|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
вызвездеться; затянуться (with); изувешиваться (with objects suspended); облегаться (with); облечься (with); обрастать (with); обрасти (with); посыпаться (with salt, sand, etc); разрисоваться; разрисовываться; усыпаться (with); пробрызгивать (with grass, leaves, etc); пробрызнуть (with grass, leaves, etc); являться предметом (e.g., hereby (являющегося предметом настоящего Контракта) Alexander Demidov); усеиваться (with); усеяться (with); быть защищённым (на случай чего-либо Oles Usimov); быть обеспеченным (финансово Oles Usimov); иметь прикрытие (Oles Usimov); покрываться (with instr., with); быть прикрытым (на случай чего-либо Oles Usimov); заливаться (with a liquid); залиться (with a liquid); засыпаться (with); затягиваться (with instr., with); обливаться (with blood); облиться (with blood); покрыться (with); подпадать (be covered under the category Stas-Soleil); относиться (be covered under the category Stas-Soleil) |
| Gruzovik |
затягиваться (impf of затянуться); выстилаться; подёрнуться (with a thin crust, film, etc.) |
| Gruzovik, umg. |
позатянуться (a little more) |
| Gruzovik, übertr. |
пробрызнуть (with grass, leaves, etc.) |
| Math. |
накрываться; охватываться; перекрываться; подёргиваться; подёрнуться |
| umg. |
облипать (with); облипнуть (with); перекрыться (with); обрастать (with a layer of); обрасти (with a layer of) |
| übertr. |
унизать (with); унизывать (with); унизываться (with) |
|
|
be covered with
| |
|
| Gruzovik |
заплывать (impf of заплыть); заплыть (pf of заплывать); облегаться (impf of облечься); обрастать (impf of обрасти); обрасти (pf of обрастать); усеиваться (impf of усеяться); усеяться (pf of усеиваться); усыпаться (усы́паться; pf of усыпа́ться) |
| Gruzovik, umg. |
взяться (pf of браться); облипать (impf of облипнуть); облипнуть (pf of облипать); перекрываться (impf of перекрыться); перекрыться (pf of перекрываться) |
| Gruzovik, übertr. |
закутаться (pf of закутываться); закутываться (impf of закутаться) |
|
|
be covered by clouds of dust, smoke, etc
| |
|
| Gruzovik |
заклубиться |
|
|
be covered with a thin crust, film, etc
| |
|
| Gruzovik |
подёргиваться (impf of подёрнуться) |
|
|
be covered with grass, leaves, etc
| |
|
| Gruzovik, übertr. |
пробрызгивать (impf of пробрызнуть) |
|
|
be to remain covered V.
| |
|
| Allg. |
быть остаться в головном уборе |
|
|
be covered with objects suspended
| |
|
| Gruzovik |
изувешаться (pf of изувешиваться) |
|
|
be covered with salt, sand, etc
| |
|
| Gruzovik |
посыпаться (посы́паться; pf of посыпа́ться) |
