Englisch ⇄ Russisch +

be caught in a time warp Betonungen
idiom.	отстать от жизни, быть старомодным, не идти в ногу со временем (thefreedictionary.com Logofreak)
Makarow.	застрять во времени