be being mischaracterized

допускать превратное прочтение (напр., международного договора, соглашения Alex_Odeychuk); превратно истолковываться (Alex_Odeychuk)