|
|
| Allg. |
быть связанным с (Сергей Корсаков); встать; быть на ногах; быть готовым; быть занятым (чем-либо); быть поблизости; оправиться после болезни; выздороветь; касаться; приступить к работе; собираться что-либо сделать (Yuriy83); быть в большом количестве (ssn); быть не дома; выходить (после болезни); двигаться вокруг (чего-либо); делать; иметь отношение; кружиться вокруг (чего-либо); осуществлять; передвигаться; предполагать; быть в одном шагу от (Shelkan4ik); быть ориентированным на (Consumers may have a bit more money in their pockets and confidence in terms of spending, but the industry now is about fuel economy and efficiency and the increases have been considerable. TG Alexander Demidov); собираться (to do something – сделать что-либо); ориентироваться на (Nadia U.); коснуться; собраться; намереваться (Rus-Eng Translator); быть занятым (чем-либо); быть на ногах (не в постели-о больном); быть связанным с (Сергей Корсаков); заключаться в том, что/чтобы (+ gerund; Our musical journey has been about trying to find how we sound our best, and this new album represents the pinnacle of our progress thus far. – заключается в том, чтобы найти наилучшее звучание); заключаться в том, что (+ gerund; Our musical journey has been about trying to find how we sound our best, and this new album represents the pinnacle of our progress thus far. – заключается в том, чтобы найти наилучшее звучание); гулять (напр., по городу); быть неподалёку |
| Gruzovik |
идти (of a discussion, etc) |
| Makarow. |
быть готовым (к чему-либо); быть занятым (чем-либо); быть на ногах (встать); заниматься (чем-либо); исполнять; собираться (делать что-либо); намереваться (сделать что-либо); быть распространённым; иметься |
| Mech. |
быть готовым (to do something); готовиться (to do something); готовый (to do something) |
| Progr. |
напоминать (ssn) |
| umg. |
схватиться (to); схватываться (to) |
| umg., veralt. |
прибираться (to); прибраться (to) |
| übertr., umg. |
нацелиться (to); целиться (to) |
|
|
| Gruzovik |
намереваться |
| Gruzovik, umg. |
схватиться (pf of схватываться); схватываться (impf of схватиться) |
| Gruzovik, veralt. |
прибираться (impf of прибраться); прибраться (pf of прибираться) |
| Gruzovik, übertr. |
нацелиться (pf of целиться) |
|
|
| Allg. |
дело (someone); не) в ком-либо; It's not) about you. Дело не) в тебе. maystay) |
