Englisch ⇄ Russisch +

be a shadow of former self Betonungen
Makarow.	сильно измениться
be a shadow of one's former self V.
Allg.	сильно измениться
Makarow.	быть тенью себя самого (не таким жизнерадостным, весёлым или здоровым, как прежде)
Sprw.	настоящий скелет; одна тень осталась