Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

banter ['bæntə] Sub. Betonungen
Allg.	добродушное подшучивание (friendly teasing • The sick boy was cheered up by the noisy banter of his friends); шутки; шутливая беседа; шутка; добродушное поддразнивание; стёб (Young hand; banter добродушное подшучивание, а стеб зловредное издевательство Lena Grainger; стеб стебу рознь H-Jack); подначка (Andrey Truhachev); подначивание (Andrey Truhachev); обмен уколами (the playful and friendly exchange of teasing remarks george serebryakov)
Gruzovik	беззлобная насмешка
Игорь Миг	обмен шутками; шутливый диалог; шуточки; пикировка
Gruzovik, umg.	пересмешка
showb.	разговоры между номерами (and the banter was more like sort of bits of stand-up comedy really [Пол МакКартни о своём проекте Unplugged] Lily Snape)
umg.	подколка (Andrey Truhachev); подтрунивание (Andrey Truhachev)
banter ['bæntə] V.
Allg.	добродушно подшучивать; поддразнивать; вести шутливую беседу; обмениваться шутками; подшучивать; добродушно поддразнивать; подшутить; добродушно подкалывать (Taras); шутить; добродушно подтрунивать
Gruzovik	подтрунивать (impf of подтрунить); подтрунить (pf of подтрунивать); подшутить (pf of подшучивать)
Игорь Миг	шутки шутить; шутковать; подначивать; подначить
Amerik.	подкалывать (Val_Ships)
umg.	стебаться (Tamerlane); подурачить; трунить

banter : 14 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Makarow	5
Psychologie	2
Umgangssprachlich	1
Vulgär	1