|
|
| Allg. |
бинт; повязка (на глаза); бандаж; перевязочный материал; пластырь (Lemono); перевязь |
| Autoind. |
наружняя оболочка |
| Bauw. |
хомут; стяжка (обвязка стальным хомутом по периметру конструкции для её усиления Sergei Aprelikov) |
| el. |
наружная оболочка; бандаж (напр. кабеля) |
| elektr. |
обёрточная лента |
| Gruzovik, Med. |
перевязь |
| IT |
наружная оболочка кабеля |
| Med. |
перевязка; поддерживающая повязка; суспензорий; пелот (MichaelBurov); жгут-пелот (MichaelBurov) |
| Med.Tech. |
жгут; кровоостанавливающий жгут; пелот; повязка; пояс |
| Metall. |
бандаж печи |
| selt. |
замот (Супру) |
| Tech. |
наружная оболочка (кабеля); обвязка |
| torp. |
перевязка (перевязка раны) |
|
|
| Gruzovik, Med. |
перевязочный материал |
| Med. |
перевязочные материалы |
| Mil. |
портянки (Footwraps (also referred to as foot cloths, rags, bandages or bindings, or by their Russian name portyanki) are rectangular pieces of cloth Andrey Truhachev) |
| pferd. |
бандаж – специальная защитная ткань, которой обмотаны ноги лошади (не всегда бандаж означает травму у лошади, некоторые тренеры используют бандаж постоянно для предотвращения различных повреждений); бандаж (специальная защитная ткань, которой обмотаны ноги лошади. Не всегда бандаж означает травму у лошади, некоторые тренеры используют бандаж постоянно для предотвращения различных повреждений) |
| Textil |
бинты (марлевые изделия) |
|
|
| Allg. |
перевязывать; бинтовать; бинтовать делать перевязку; бинтоваться; наложить повязку; обвязать; обвязаться; обвязывать; обвязываться; перебинтовать (all, a number of); перебинтоваться (all, a number of); перебинтовывать (all, a number of); перебинтовываться (all, a number of); перевязаться; перевязываться; забинтовать (pf of бинтовать); завязывать; связывать; перевязать |
| Gruzovik |
забинтовывать (impf of забинтовать); забинтовать (pf of бинтовать, забинтовывать); обвязать (pf of обвязывать); обвязывать (impf of обвязать) |
| el. |
применять бандаж |
| Gruzovik, Med. |
перевязывать (impf of перевязать); перевязать (pf of перевязывать); наложить повязку |
| Makarow. |
опоясывать; стягивать |
| Math. |
завязать |
| Med. |
накладывать повязку |
| Med.Tech. |
накладывать бандаж |
|
|
| Allg. |
бандажирование; накладывание бандажа; наложение бандажа; перевязочный |
| Med. |
десмургия |
|
|
| Gruzovik |
перебинтовать (pf of перебинтовывать); перебинтовывать (impf of перебинтовать) |
