|
|
| Allg. |
обман; поражение |
| Gruzovik |
сбивающий с толку (Putting the two dispensers so close together and making them similar in shape and color would be a downright baffling design choice to make.); ставящий в тупик |
| ABC-Waffen |
отбой (капель) |
| aerod. |
затенение |
| Autoind. |
регулирование дроссельного клапана |
| Bauw. |
изменение направления (потока) |
| Bohr. |
регулирование дроссельной заслонкой |
| Chem. |
изменение направления |
| Eisnbnw. |
регулирование при помощи заслонок |
| Energiewirts. |
выгородка (напр., гибов труб оребрённого пучка) |
| Geol. |
расстраивание; отвод |
| gepanz. |
обман противника; регулировка дроссельного клапана |
| Maschinenb. |
регулирование заслонкой; изменение направление |
| Mil. |
противодействие |
| Nahrungsind. |
дросселирование |
| Nano. |
экран; защита |
| Quant.el. |
экранирование (устранение засветки и отражений) |
| Silikatprod. |
отклонение; регулирование направления газов при помощи заслонок; отражение |
| Tech. |
отклонение потока; перемешивание (воздуха при кондиционировании); диффузор |
| TV |
экранирование |
| Wärmetech. |
порог (печи); перегородка |
|
|
| Allg. |
озадачивать; мешать; препятствовать; расстраивать (расчёты, планы); расстроить; опрокинуть; воспрепятствовать; помешать; тщетно бороться; ставить в тупик; отводить течение; изменить течение; отвести течение; изменять течение; фраппировать (Kugelblitz); расстраивать планы; бросать из стороны в сторону (о потоке и т.п.); вызывать растерянность; изменять направление течения (газа, жидкости, звуковых волн); направлять (поток, струю,волны); обескураживать (вызывать растерянность); отбрасывать (поток, струю,волны); отклонять (напр., поток, струю, волны); отражать (напр., поток, струю, волны); озадачиваться; озадачить; озадачиться; сбивать с толку; сбить с толку; опрокидывать; поставить в тупик; удивляться (Sergei Aprelikov); поражать (Sergei Aprelikov); приводить в замешательство (Sergei Aprelikov); обескураживать (Sergei Aprelikov); ошарашивать (Vadim Rouminsky); ввести в заблуждение (The Avangard gliding warhead is a re-entry vehicle designed to perform erratic hypersonic manoeuvres to baffle defence systems. (ВВС) ART Vancouver); запутать (The Avangard gliding warhead is a re-entry vehicle designed to perform erratic hypersonic manoeuvres to baffle defence systems. (ВВС) ART Vancouver); сбить с толку (The Avangard gliding warhead is a re-entry vehicle designed to perform erratic hypersonic manoeuvres to baffle defence systems. (ВВС) ART Vancouver); расстроить план противника |
| Gruzovik |
обмануть |
| Autom. |
глушить |
| Bauw. |
изменять направление (потока); отражать |
| E.öl. |
отводить; отклонять поток; изменять направление |
| el. |
преграждать; экранировать |
| Energiewirts. |
направлять (напр., поток); отклонять (напр., поток) |
| Makarow. |
бросать из стороны в сторону; изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т.п.); направлять (поток, струю); отбрасывать; отклонять (поток, струю); отклонять или изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т.п.); отклонять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т.п.); противодействовать |
| Mar. |
отклонять (поток); бороться (с ветром вк); сбиваться (с курса вк) |
| Maschinenb. |
перегораживать |
| Meteorol. |
изменять |
| Mil., Tech. |
изменять направление (напр., течения); отводить (напр., течение); отклонять (напр., течение) |
| Polym. |
направлять |
| Straßenb. |
изменять направление струи |
| veralt. |
поносить; осмеивать |
| veralt., Makarow. |
вводить в заблуждение; обманывать; опозорить; провести |
| Wärmetech. |
изменять направление потока |
|
|
| Allg. |
трудный; затруднительный; озадачивающий; неблагоприятный; непонятный (MargeWebley); тяжёлый; головоломный; недоумённый |
| Gruzovik |
загадочный |
| Bohr. |
отклоняющий |
| Chem. |
отводящий |
| Geol. |
расстраивающий |
| Makarow. |
загадочный; непостижимый |
| Mar. |
переменный (о ветре вк) |
| Nano. |
защитный |
