|
|
| comp. |
источник бесперебойного питания (Alexia2001); бесперебойник (Alexia2001) |
| E.öl. |
нижний ключ |
| Tech. |
ключи |
|
|
| Allg. |
вспомогательный; дополнительный; резерв; COMPUT резервный (alecia573); train, plain дополнительный (alecia573) |
| Bank. |
обмен ценной бумаги на другую с меньшим сроком; поворот тенденции движения цен; рост доходности ценных бумаг в условиях падения цен; гарантия; поддержка |
| el. |
возобновление (пополнение запаса узлов, деталей РЭА при обработке и сборке); резервный; запас |
| Energiewirts. |
противоток (напр., в канализационном коллекторе, вызванный ливневыми водами, в фильтрах и т. п.) |
| Film |
страхующий; запасной (Generator сап be used as a back-up power in a studio) |
| mark. |
приложение (Small Ants Eva) |
| Massenmed. |
припой, накладываемый на печатную плату для увеличения её толщины; возобновление (пополнение запаса узлов, деталей аппаратуры при обработке и сборке); задел; подкладка (material, материал, подкладываемый под печатную плату при сверлении) |
| Med. |
дублирующий |
| Slang. |
вспомогательный ("Fire's not letting up! We badly need a back up fire squad!" == "Огонь не уменьшается! Нам срочно нужна дополнительная пожарная команда!" - кричит по рации комиссар, бегая перед бушующим пламенем, объявшим то место, где они с сержантом только что "замкнули" тостер, пытаясь его усовершенствовать - приспособить для молниеносного поджаривания бутербродов.) |
| Ökol. |
поддержка |
|
|
| Allg. |
отступить назад (to move backward, or to drive a vehicle backward (Cambridge Dictionary & Thesaurus): My son was coming out of his garage this morning, and rounded the corner to the sidewalk to his front door, and boom... a bear... he talked softly, backed up, and went back in the garage. -- отступил назад и вернулся в гараж (Twitter) ART Vancouver); засориться (On Feb. 8, Granger's tenant told him the toilets in the home were backing up. Granger hired a plumber who came the same day and inspected the sewer line. – туалеты забились / засорились (nsnews.com) ART Vancouver) |
| Astro. |
выполнять функции резервного режима (управления); выполнять функции аварийного режима (управления) |
| Poliz. |
подкрепление (Morning93) |
| Slang. |
возвращаться (The caravan was backing up. == Караван возвращался.); одобрять ("I'm gonna join the Army and my dad actually is backing me up". == "Я собираюсь пойти в армию, и мой папаша это одобряет".); подстраховывать (в игре: "Back me up, Johnny!" == "Подстрахуй меня, если я потеряю мяч, Джонни!" - кричит Мик Джону.) |
