|
|
| Allg. |
уполномочивание; санкционирование; разрешение; санкция; доверенность; дозволение (Lavrov); авторизованное одобрение (Alexander Demidov); согласование возможности оказания (Alexander Demidov); предоставление прав (Alexander Demidov); утверждение (в ряду "одобрения (endorsements), утверждения и согласования (approvals)": The use of the words "University of Bath" are used for informational purposes and by no means indicate any approval, endorsement or authorization from the ... AD); аккредитование; разрешительное решение (Alexander Demidov); согласование (Напр. в ряду: consents [согласия], approvals [одобрения], authorizations. All consents, approvals, authorizations, orders, registrations, and qualifications of or with any United States court or ... Alexander Demidov); лицензия (на издание); допуск (► [C or U] official permission for something to happen, or the action of giving someone official permission for something: get/acquire/obtain authorization "Human Resources must obtain specific authorization from the Executive Director before any candidate can be rehired or transferred. "give/grant/provide authorization authorization to do something "Union members have an authorization to strike if a deal cannot be reached over the contract dispute. ► [C] LAW an official document that shows someone has permission to do something: "Air tour companies will be required to get an authorization from the FAA to operate. CBED Alexander Demidov); утверждение (в ряду "одобрения (endorsements), утверждения и согласования (approvals)": "University of Bath" is used for informational purposes and by no means indicates any approval, endorsement or authorization from the... Alexander Demidov); документы ("I'll have to see some authorization," said the sergeant. 4uzhoj); подтверждение (kee46); позволение |
| Gruzovik |
путёвка; уполномочие |
| ABC-Waffen |
разрешение (наделение полномочиями) |
| Amt.Sp. |
официальное разрешение (igisheva) |
| Bank. |
выдача лицензии (банку) |
| biblioth. |
санкция автора на опубликование его произведения |
| Buchhalt. |
компетенция; полномочия; выдача разрешении; право |
| comp. |
предоставление права доступа; подтверждение правильности; аттестация |
| Comp., Netzw. |
проверка регистрационной информации о пользователе (В случае, если пользователь регистрируется на Windows 2000 Professional, авторизация выполняется на этой рабочей станции. В случае, если пользователь регистрируется в домене, авторизация выполняется на контроллере домена); авторизация (проверка учётных данных пользователя batman) |
| el. |
привилегия (ssn); обеспечение доступа (ssn); обеспечение права доступа (ssn); обеспечение права доступа |
| Energiewirts. |
разрешение (напр., разрешение в письменной форме регулирующего органа или другого правительственного органа, выдаваемое эксплуатирующей организации на проведение определённых видов деятельности) |
| Fin. |
утверждение расходной части бюджета (сметы) |
| Geschäftsvokab. |
утверждение ассигнований; решение об осуществлении затрат; наделение правами |
| Gruzovik, IT |
право доступа |
| Gruzovik, Recht. |
аккредитование |
| Inf.Sich. |
авторизация (a process that determines the privileges of a principal to access certain resources or services — процесс, определяющий полномочия идентифицированного субъекта на доступ к определённым ресурсам или службам); предоставление полномочий; предоставление права на доступ; выдача прав (Alex_Odeychuk); выдача полномочий (Alex_Odeychuk); проверка полномочий; разрешение (например, доступа); полномочный орган |
| IT |
проверка полномочий (напр., на право доступа к информации); установление полномочий (пользователя); распознание (Stormy) |
| IT, umg. |
право, которое даётся пользователю на тот или иной ресурс компьютерной системы |
| Massenmed. |
авторизация (предоставление определённых полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных) |
| Mil. |
норма снабжения; табельное количество |
| Nano. |
предоставление права на доступ (напр., к информации) |
| Notar. |
допущение |
| Patent. |
полномочие; предоставление права на доступ (в информационных системах) |
| Pharm. |
регистрация (Andy) |
| Progr. |
санкционирование (управления данными; определение привилегий для конкретного идентифицированного пользователя, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| Qual.Kontr. |
утверждение |
| Recht. |
инструкция; легализация; ордер; постановление; решение (конгресса); узаконение; предоставление полномочий; предоставление правомочий |
| sich. |
определение полномочий; определение прав; подтверждение полномочий; проверка полномочий (напр., доступа); разрешение (напр., доступа); определение чьих-то прав по доступу к материальным ресурсам; определение чьих-то прав по доступу к информационным ресурсам |
| Tech. |
временное разрешение на доступ; санкционированное разрешение на доступ |
| veralt. |
разрешение от бремени |
| Wirtsch. |
наделение правами (напр., должностного лица); наделение полномочиями; выдача разрешения; удостоверение (действие); утверждение (документа) |
| WWW |
опознание (Stormy) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Abkürz. |
auth |
| Tech., Abkürz. |
access |
