|
|
| Allg. |
прислуживать (on, upon); посещать; присутствовать (на лекциях, собраниях и т. п.); уделять внимание; быть внимательным (кому-либо, чему-либо); заботиться; следить; ухаживать (the patient was attended by Dr X – этого больного лечил доктор Х); прислуживать; обслуживать; уделить внимание; выполнять; выполнить; ходить (за больным); сопроводить; сопутствовать; посетить; заняться; заниматься; провожать; выполнять приказания, желания; быть в свите (короля и т.п.); быть присущим; быть связанным; выполнять желания; выполнять приказания; обратить внимание (на); позаботиться (о); прислуживать за столом; обслуживаться (to); обслужить (to); подслуживать; подслужить; посещаться; послушать (lectures, etc); прослушать (lectures, etc); прислушиваться; принимать участие (In October, Sukhumi was proud to host the domino world championship (yes, it exists). Abkhazia didn't win – the Dominican Republic had that honour – but it achieved its goal of gaining some international attention. More than 200 players from two dozen countries attended, including a team from the US. TG Alexander Demidov); сопровождать; находиться при высокой персоне (someone); to be with somebody and help them "The President was attended by several members of his staff." КГА); прислуживать высокой персоне (someone КГА); внимать (PanKotskiy); слушать; ходить за больным; иметь попечение; ожидать; прилагать старание; служить |
| Gruzovik |
прислужить |
| Amt.Sp. |
явиться (прийти igisheva) |
| Ausbild. |
поступить (в институт; в контексте: She was excited about graduating from Stoneman Douglas this June and attending either the University of Florida or the University of Washington. 4uzhoj) |
| biblioth. |
посещать (библиотеку); прослушать учебный курс |
| feuerl. |
выезжать; прибывать (напр., на пожар или на расследование пожара) |
| Fin. |
следить за (чем-либо); заниматься (чем-либо) |
| landwirt. |
ухаживать (за животными или растениями) |
| Makarow. |
обслуживать (to; поддерживать в рабочем состоянии); заботиться (за животными или растениями) |
| Maschinenb., veralt. |
присматривать |
| Massenmed. |
присутствовать (на лекциях, собраниях и т.п.); проявлять внимание к чему-либо и иметь с ним дело (to) |
| Math. |
озаботиться (to); озабочиваться (to); усматривать; усмотреть |
| Med. |
оказывать помощь; посещать (больного); ухаживать (за больным) |
| Patent. |
присутствовать |
| Psychol. |
обращать внимание; реагировать на стимул |
| veralt. |
пользовать (Anglophile); слушивать (lectures, etc) |
| übertr. |
слушать (a lecture) |
|
|
| Gruzovik |
озаботиться (pf of озабочиваться); озабочиваться (impf of озаботиться); бдеть; обслужить (pf of обслуживать) |
|
|
| Gruzovik |
слушать; прослушать (pf of слушать) |
|
|
| Allg. |
слушание (a lecture) |
