[ə'tempt] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. покушение (на чью-либо жизнь; an attack • They made an attempt on his life but he survived ) ; попытка (a try • They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away ) ; результат неудачной попытки ; опыт ; покушение на совершение (преступления) ; проба ; поползновение (e.g. at committing a crime - some contexts Tanya Gesse ; затея (sankozh ; начинание (sankozh ; инициатива (sankozh ; покушение (на чью-либо жизнь) ; посягательство comp. эксперимент Fußb. удар (attempt blocked – удар заблокирован Goplisum gewichth. упражнение Inf.Sich. покушение Massenmed. появление ; поступление Progr. подход (ssn Recht. попытка (совершения преступления) Recht., calif. попытка совершить преступление (или (какой-л.) акт) Sport. попытка (повторяющееся выступление) Strafrecht, Amerik. попытка совершить преступление ; покушение на преступление (Иногда покушение является самостоятельным преступлением и уголовно наказуемо, например, покушение на убийство. • Harris interpreted this as a bribery attempt and tried to stop him. — Хэррис посчитал это покушением к даче взятки и попытался остановить его. ) weltraum попытка
vain/unsuccessful attempt [ə'tempt] Sub.
Gruzovik, übertr. потуга Allg. пытаться (to try • He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam ) ; покушаться ; посягать ; предпринимать ; делать попытку ; покушаться на ; попытаться ; попробовать ; пытаться преодолеть (что-либо) ; предпринимать усилия (Alexander Matytsin ; стремиться (Alexander Matytsin ; предпринимать попытку (Stas-Soleil ; прилагать усилия (Юрий Гомон ; пробоваться (to) ; пытаться захватить (что-либо) ; пытаться подчинить (что-либо) ; взяться за решение (kee46 ; пытаться сделать (что-либо) ; пытаться уничтожить (что-либо) ; сделать попытку ; изведать (Andrey Truhachev Gruzovik покуситься (pf of покушаться ) Bauw. приступать Bergb. пытаться Dial. помыкнуться ; посыкнуться (to do something) el. пробовать Gruzovik, veralt. потщиться Lit. Stil предпринять попытку (igisheva Math. порываться (to) ; постараться ; предпринять ; проверять ; стараться Psychol. браться Recht. покушаться (на совершение преступления) Strafrecht, Amerik. совершить попытку ; покушаться (Two weeks later he was arrested as he was attempting to elude the police officer. — Через две недели он был арестован при попытке скрыться от полицейского. ) umg. норовить veralt. тщиться Gruzovik замахиваться (impf of замахнуться ) ; замахнуться (pf of замахиваться ) Gruzovik пробовать (impf of попробовать ) ; порываться
attempt to do something [ə'tempt] V.
Gruzovik, Dial. посыкнуться Englisch Thesaurus Abkürz. atmt Recht. An effort to do an act or commit a crime Recht. to try, an effort to do an act or commit a crime
