|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
удостоверение; установление; правило |
| Gruzovik |
констатация; констатирование (= констатация) |
| Polit. |
выяснение |
|
|
| landwirt. |
определение; установление (сорта, сортности) |
|
|
| Allg. |
выяснять; убеждаться; устанавливать (to find out • We shall never ascertain the truth); установить; убедиться; удостоверяться; определить; определять; уточнять (bookworm); устанавливать (факт bigmaxus); назвать с достаточной точностью (Alexander Demidov); устанавливать с достаточной точностью (Alexander Demidov); выявить (alenushpl); выясняться; констатироваться; определяться; устанавливаться; определять с уверенностью (Alexander Demidov); устанавливать с определённостью ([with obj.] find (something) out for certain; make sure of an attempt to ascertain the cause of the accident | [with clause] management should ascertain whether adequate funding can be provided. NOED Alexander Demidov); установить наличие факта (установить наличие факта нарушения = ascertain a violation of. To ascertain a violation of such injunction, and inflict the penalty, belongs to the judicial functions.); удостовериться в (Alexander Demidov); выяснить; выясниться; установиться; обнаруживать; обеспечивать себе; сохранять за собою; установить наличие (Every criminal prosecution aims first to ascertain the guilt of the accused ...) |
| Gruzovik |
доискиваться (impf of доискаться); удостовериться (pf of удостоверяться); доискаться (pf of доискиваться) |
| Bergb. |
удостовериться |
| Gruzovik, umg. |
дознаться (pf of дознаваться); дознаваться (impf of дознаться) |
| Gruzovik, veralt. |
дознавать (impf of дознать); дознать (pf of дознавать) |
| Makarow. |
устанавливать (находить); устанавливать (определять, оценивать, измерять) |
| Math. |
констатировать; показывать; доказывать |
| Patent. |
индивидуализировать (товар); выявлять; подтверждать (Мирослав9999); обеспечивать (Мирослав9999) |
| Recht. |
индивидуализировать (вещь, товар); удостоверять |
| Tech. |
узнавать; устанавливать |
| veralt., umg. |
удостоверить; установлять |
| weltraum |
устанавливать (определять, оценивать) |
|
|
| Tech. |
убедиться (прямое дополнение. Routine inspections of batteries are necessary to ascertain good operating conditions. BorisKap) |
|
|
| Allg. |
гарантирует (что правила соблюдены val123) |
