|
|
|
⇒ as much as to say |
| |
| Allg. |
целых (We saved as much as $12,000 on this purchase. – Мы сэкономили целых 12 тысяч долларов на этой покупке.); аж (Irina Sorochinskaya); как бы ни (even though; despite the fact that: As much as I dislike him, I still voted for him. • They were right, though, because as much as I wanted the job, I was too inexperienced to become a head coach at a school like Howard College. • As much as "location, location, location" remains the number one mantra in the real-estate game, presentation can't be underestimated when it comes to holding a successful open house.); не менее (В.И.Макаров); как только (в знач. "настолько, насколько": Он нам помогал, как только мог. – He helped us as much as he could.); не меньше (Subscribe to our mailing list to get the new updates. Don't worry, we hate spam as much as you do. -- не меньше вас ART Vancouver); до (обычно перед цифрами В.И.Макаров); столько, сколько (Take as much as you like.); столько же, сколько (I love this ring. It costs $45 (which is as much as my wedding ring cost). • He earns nearly as much as she does.); так же много; столько же ... как (Alexander Matytsin); вплоть до (В.И.Макаров); именно столько (Squarespace raises $40M, which is as much as it plans to spend on ads this year. 4uzhoj); настолько, насколько; сколь; сколько ни; столько же..., сколько (и); столько же (В.И.Макаров); сколько; столько |
| idiom. |
даже (~ + глагол: I would never as much as think of accessing my bank account via a foreign system. Баян); хотя бы (~ + глагол: And if you as much as think of running away from this task, I'll take your soul before you can blink! Баян); не стесняться (+: инфинитив Баян); не постесняться (+: инфинитив Баян); хоть и (в знач. "как бы ни"); не меньше, чем (ssn); попробовать (~ + инфинитив Баян); попытаться (~ +: инфинитив Баян); дерзнуть (~ + инфинитив Баян); позволить себе (~ + инфинитив Баян); осмелиться (~ + глагол ~ + инфинитив Баян); и пусть (ART Vancouver); ни много ни мало (User); до; при всём при том, что (ART Vancouver); насколько (ZolVas); настолько, насколько (4uzhoj) |
| kont. |
достигать (длины, толщины и т.п.: ...Massive white ir cream-colored dolostone overlies this quartzite. The dolostone, which is as much as 20 m thick, contains distinctive channels of crossbedded dolostone marked by rounded, suspended grains of white quartz. 4uzhoj) |
|
|
| Math. |
столь же много, сколько и (для неисч. сущ.) |
|
|
| Lit. Stil |
в столько-то раз больше, чем (igisheva) |
