Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch

as follows Betonungen
Allg.	как указано далее; указанный ниже (gennier); как (то); заключающийся в следующем (Alexander Demidov); следующего содержания (ABelonogov); а именно (Alexander Matytsin); представлено ниже (CARDRAY.COM); как то (НЕ "как-то" (у как то и как-то различные значения)); с текстом следующего содержания (Johnny Bravo); следующее; как изложено ниже; в следующей редакции (Mag A); в следующем порядке (twinkie); в соответствии с нижеуказанным (Alexander Demidov); в соответствии со следующей процедурой (Alexander Demidov); следующий; ниже (zeev); как сказано ниже; следующим образом
Amt.Sp.	как описано далее (igisheva); нижеописанным образом (igisheva); нижеуказанным образом (igisheva)
Datenverarb.	по формуле (употребляется только перед соответствующей формулой igisheva); по уравнению (употребляется только перед соответствующим уравнением igisheva)
Fin.	о нижеследующем (now hereby have agreed as follows (в контракте) Alex Lilo)
form.Sp.	следующим образом (Kosarar)
Geschäftsvokab.	в указанном ниже порядке (Alexander Matytsin); в указанной ниже последовательности (Alexander Matytsin); по указанной ниже схеме (Alexander Matytsin); на нижеследующих условиях (вариант перевода для случаев типа: A, B, and C, hereinafter collectively referred to as ..., made (заключили (между собой)) this ... (e.g. Memorandum of Association) as follows: ... Сандралек-64)
Math.	как следует ниже; как указано ниже
Produkt.	следующих видов (Yeldar Azanbayev); в следующем объёме (Yeldar Azanbayev)
Progr.	приведены ниже (ssn); ниже приведены (ssn)
Recht.	в следующем виде (Enacted by the Legislature of the Virgin Islands as follows: Gr. Sitnikov); в следующей форме (The parent/legal guardian will need to co-sign the agreement as follows: ..... ART Vancouver)
sap-t.	например
Tech.	в следующей последовательности (о процедуре сборки)
Zoll.	в соответствии с нижеследующим (elena.kazan)
следующим образом as follows
Math.	след. обр.

as follows: 272 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	75
Amtssprache	1
Bauwesen	1
Bibliothekswesen	1
Diplomatie	7
Elektrotechnik	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	2
Formale Sprache	3
Geschäftsvokabular	20
Hämatologie	3
Karachaganak	1
Kaspisch	15
Klischee / Konvention	1
Literarischer Stil	1
Luftfahrt	3
Makarow	27
Massenmedien	1
Mathematik	26
Nanotechnologie	1
Ökologie	1
Politik	1
Produktion	3
Programmierung	3
Recht	44
Sachalin	3
SAP-Tech.	3
Seltener Ausdruck	1
Technik	2
Telekommunikation	4
Umgangssprachlich	2
Verkehr	1
Wahrscheinlichkeitstheorie	1
Wirtschaft	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	11
Zollwesen	1