 |
|
as a : 15496 Phrasen in 351 Thematiken |
| Abkürzung | 5 |
| Aerohydrodynamik | 1 |
| Agrochemie | 2 |
| Akustik | 8 |
| Allgemeine Lexik | 5012 |
| Alternative Streitbeilegung | 1 |
| Amerikanisch | 105 |
| amerikanisches Englisch | 3 |
| Amtssprache | 7 |
| Anästhesiologie | 3 |
| Anstellung | 1 |
| Anthropologie | 1 |
| Apollo-Sojus | 3 |
| Arbeitsrecht | 1 |
| Arbeitsschutz | 1 |
| Archeologie | 4 |
| Architektur | 7 |
| Artillerie | 4 |
| Arzneimittel | 1 |
| Astronautik | 5 |
| Astronomie | 6 |
| Astrophysik | 1 |
| Aufzüge | 1 |
| Augenheilkunde | 5 |
| Ausbildung | 56 |
| Außenpolitik | 3 |
| Australischer Ausdruck | 79 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 1 |
| Autoindustrie | 32 |
| Automatik | 46 |
| Bankwesen | 30 |
| Baustoffe | 1 |
| Bauwesen | 58 |
| Bedeutung 3 | 2 |
| Bergbau | 5 |
| Bergsteigen | 8 |
| Beschaffung | 2 |
| Betriebssysteme | 1 |
| Betriebswirtschft | 1 |
| Bibel | 4 |
| Bibliothekswesen | 10 |
| Bildlicher Ausdruck | 66 |
| Biologie | 3 |
| Biowissenschaften | 2 |
| Bodenschätze | 1 |
| Bohren | 3 |
| Britische Redensart Usus | 14 |
| Buchhaltung | 11 |
| Buchstäblich | 7 |
| Cavalry | 2 |
| Chemie | 5 |
| China | 1 |
| Chinesische Sprache | 1 |
| Chirurgie | 2 |
| Christentum | 1 |
| Chromatographie | 1 |
| Cloudtechnologien | 8 |
| Computer | 12 |
| Computergrafik | 6 |
| Computernetzwerke | 21 |
| Computersicherheit | 2 |
| Computerslang | 7 |
| Computerspiele | 2 |
| Datenbanken | 9 |
| Datenverarbeitung | 7 |
| Defektoskopie | 394 |
| Demografie | 1 |
| Dermatologie | 2 |
| Devisengeschäfte Forex | 2 |
| Dialekt | 13 |
| Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain | 2 |
| Diplomatie | 69 |
| Drogensüchtigenslang | 9 |
| Einwanderung und Staatsbürgerschaft | 1 |
| Eisenbahnwesen | 15 |
| Eishockey | 2 |
| Elektrizität | 2 |
| Elektrochemie | 1 |
| Elektronik | 31 |
| Elektrotechnik | 23 |
| Emotionsausdruck | 4 |
| Energiesystem | 3 |
| Energieverteilung | 1 |
| Energiewirtschaft | 2 |
| Erbrecht | 1 |
| Erdöl | 10 |
| Erdöl und Erdgas | 8 |
| Erdölindustrie | 3 |
| Erklärende Übersetzung | 10 |
| Ethnologie | 1 |
| Euphemismus | 7 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 4 |
| Fachjargon | 3 |
| Fernsehen | 4 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 1 |
| Film | 21 |
| Finanzen | 25 |
| Fischzucht | 2 |
| Folklore | 2 |
| Formale Sprache | 22 |
| Forschung und Entwicklung | 64 |
| Forstbau | 3 |
| Foto | 1 |
| Funktechnik | 15 |
| Fußball | 82 |
| Gartenarbeit | 1 |
| Gartenbau | 2 |
| Gasaufbereitungsanlagen | 3 |
| Gastroenterologie | 1 |
| Gastronomie | 14 |
| Gastronomie und Catering | 1 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 9 |
| Gehoben | 1 |
| Genetik | 1 |
| Geologie | 15 |
| Geometrie | 1 |
| Geophysik | 2 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 2 |
| Gericht Recht | 12 |
| Geschäftssprache | 11 |
| Geschäftsvokabular | 114 |
| Geschichte | 9 |
| Gesellschaftskunde | 1 |
| Gesundheitspflege | 3 |
| Gewerbeklassifizierung | 2 |
| Gewerkschaften | 4 |
| Gleitschirmfliegen | 1 |
| Glücksspiel | 2 |
| Gold schürfen | 3 |
| GOST | 1 |
| Grob | 15 |
| Großbritannien | 1 |
| Hacken | 2 |
| Halbleiter | 1 |
| Handel | 3 |
| Haustiere | 2 |
| Hobby und Freizeit | 1 |
| Höflich | 4 |
| Hotelbranche | 20 |
| Hydrologie | 1 |
| Idiomatisch | 576 |
| Imkerei | 1 |
| Immobilien | 16 |
| Industrielle Hygiene | 1 |
| Infectious disease | 1 |
| Informationssicherheit | 8 |
| Informationstechnik | 50 |
| Ingenieurwesen | 1 |
| Internationale Beziehungen | 3 |
| Internationaler Währungsfonds | 3 |
| Internationales Recht | 1 |
| Internet | 15 |
| Investitionen | 4 |
| Irisch | 2 |
| Ironie | 19 |
| Jagd | 4 |
| Jargon Slang | 10 |
| Journalismus Fachbegriffe | 5 |
| Judo | 1 |
| Kanada | 1 |
| Kardiologie | 3 |
| Kartenspiel | 1 |
| Kartografie | 2 |
| Kernenergie | 7 |
| Kernphysik | 5 |
| Kindersprache | 3 |
| Kirchenwesen | 6 |
| Kleidung | 2 |
| Klinische Studie | 2 |
| Klischee / Konvention | 91 |
| Kommunikation | 2 |
| Kontextuelle Bedeutung | 21 |
| Konventionelle Notation | 3 |
| Korrekt und im übertragenen Sinne | 5 |
| Kosmetik und Kosmetologie | 2 |
| Kriminalität | 2 |
| Kriminaljargon | 7 |
| Kriminologie | 1 |
| Kulturwissenschaften | 57 |
| Kunst | 23 |
| Künstliche Intelligenz | 20 |
| Laborausstattung | 2 |
| Landwirtschaft | 6 |
| Latein | 1 |
| Lateinamerikanischer Slang | 1 |
| Liebevoll | 1 |
| Linguistik | 11 |
| Literarischer Stil | 31 |
| Literatur | 39 |
| LKW/Lastkraftwagen | 1 |
| Luftabwehr | 2 |
| Luftfahrt | 37 |
| Makarow | 2092 |
| Management | 4 |
| Märchen | 1 |
| Marine | 1 |
| Marine | 28 |
| Marketing | 4 |
| Maschinen und Mechanismen | 5 |
| Maschinenbau | 8 |
| Maßeinheiten | 11 |
| Massenmedien | 17 |
| Massenvernichtungswaffen | 7 |
| Material-Sicherheitsdatenblatt | 1 |
| Mathematik | 176 |
| Mechanik | 14 |
| Medizin | 107 |
| Medizintechnik | 3 |
| Meinungsumfrage | 2 |
| Messgeräte | 3 |
| Metallurgie | 5 |
| Meteorologie | 1 |
| Metrologie | 2 |
| Microsoft | 30 |
| Militär | 194 |
| Militärische Luftfahrt | 1 |
| Militärjargon | 16 |
| Minderniveau | 30 |
| Mineralogie | 2 |
| Mißbilligend | 28 |
| Mode | 1 |
| Moderner Ausdruck | 1 |
| Molikpaq | 1 |
| Motorräder | 1 |
| Museen | 8 |
| Musik | 13 |
| Nanotechnologie | 3 |
| Neuropathology | 4 |
| Nichtregierungsorganisationen | 1 |
| Notarielle Praxis | 31 |
| Öffentlicher Verkehr | 3 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 16 |
| Ökologie | 1 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 2 |
| Onkologie | 1 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 1 |
| Parfümerie | 1 |
| Patente | 25 |
| Personalwesen | 31 |
| Pferdezucht | 1 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 3 |
| Philologie | 1 |
| Philosophie | 8 |
| Physik | 3 |
| Politik | 1656 |
| Polizei | 5 |
| Polygraphie | 2 |
| Post | 12 |
| Pressestil | 1 |
| Produktion | 20 |
| Programmierung | 400 |
| Projektmanagement | 1 |
| Psychiatrie | 3 |
| Psycholinguistik | 2 |
| Psychologie | 9 |
| Psychotherapie | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 2 |
| Quantenelektronik | 1 |
| Radfahren außer Sport | 1 |
| Raketentechnik | 6 |
| Recht | 198 |
| Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste | 5 |
| Religion | 13 |
| Rhetorik | 71 |
| Rohrleitungen | 1 |
| Sachalin | 8 |
| Sachalin R | 1 |
| Sachalin Yu | 1 |
| Salopp | 7 |
| Sanitärtechnik | 1 |
| SAP | 1 |
| SAP-Tech. | 1 |
| Sarkasmus | 5 |
| Schach | 32 |
| Scherzhaft | 17 |
| Schiffsbau | 1 |
| Schimpfwort | 3 |
| Schottisch Slang | 1 |
| Schul- und Universitätsfächer | 1 |
| Schweißen | 10 |
| Schwere Gerätefahrzeuge | 1 |
| Segeln | 2 |
| Seismologie | 4 |
| Selektive Zucht | 1 |
| Seltener Ausdruck | 8 |
| Sicherheitssysteme | 16 |
| Slang | 108 |
| Software | 19 |
| Sowjetischer Ausdruck | 2 |
| Sozialleistungen | 2 |
| Soziologie | 16 |
| Spanisch | 3 |
| Spieltheorie | 2 |
| Sport | 30 |
| Sprichwort | 261 |
| Sprichwort | 169 |
| Statistik | 2 |
| Steinmetzarbeiten | 1 |
| Steuern | 9 |
| Strafrecht | 9 |
| Strafverfolgung | 1 |
| Straßenverkehr | 6 |
| Technik | 165 |
| Telefonie | 14 |
| Telekommunikation | 4 |
| Tengiz | 3 |
| Tennis | 3 |
| Theater | 14 |
| Tierhaltung | 1 |
| Tourismus | 76 |
| Traumatologie | 1 |
| Übertragen | 68 |
| Umgangssprachlich | 556 |
| Universität | 3 |
| Unternehmensführung | 1 |
| Urheberrecht | 1 |
| Urologie | 1 |
| Verächtlich | 5 |
| Verallgemeinernd | 1 |
| Veraltet | 49 |
| Verbrennungsmotor | 5 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 1 |
| Vereinte Nationen | 6 |
| Verfahrensrecht | 6 |
| Verkehr | 15 |
| Verlagswesen | 2 |
| Versicherung | 32 |
| Verträge | 9 |
| Verwaltungsrecht | 1 |
| Videoaufzeichnung | 1 |
| Volksmund | 12 |
| Volleyball | 1 |
| Vulgär | 58 |
| Wahlen | 8 |
| Wein machen | 6 |
| Weltraum | 12 |
| Werbung | 13 |
| Werkzeugmaschinen | 3 |
| Wertpapiere | 6 |
| Wirtschaft | 104 |
| Wirtschaftsprüfung | 5 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 70 |
| Zahnmedizin | 1 |
| Zirkus | 4 |
| Zitate und Aphorismen | 25 |
| Zivilrecht | 7 |
| Zollwesen | 1 |
| Zoologie | 2 |
| Zootechnik | 3 |
| Zustimmend | 10 |
| Одобренный термин | 3 |