Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. приведение доводов ; умствование ; рассуждение ; резонёрство Gruzovik аргументирование ; пререкание Gruzovik, Philos. резонёрство Math. обсуждение Allg. поспорить ; аргументировать (argue in favour of something – приводить доводы в пользу чего-либо; with for, against; to suggest reasons for or for not doing something • I argued for/against accepting the plan ) ; приводить доводы ; убеждать (with into, out of; to persuade (a person) (not) to do something • I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress ) ; утверждать ; обсуждать ; обсудить ; доказать ; рассуждать ; высказываться (AlexandraM ; разубеждать (out of) ; приводить аргументы (Stas-Soleil ; вести полемику ; показывать ; полагать (глагол-характеристика) ; полемизировать (with) ; препираться ; пререкаться (with) ; служить подтверждением (чего-либо) ; ссориться ; аргументироваться ; доказываться ; поспорить (about, against; with) ; разуверить (out of) ; разувериться (out of) ; разуверять (out of) ; разуверяться (out of) ; свидетельствовать (о чём-либо) ; советовать ; отстаивать (he argued his case eloquently = он красноречиво отстаивал свою точку зрения. ORD Alexander Demidov ; выдвигать аргумент (It is often difficult to argue either for or against a particular recommendation. VLZ_58 ; выдвигать в качестве аргумента то, что (VLZ_58 ; возражать (suburbian ; гнуть свою линию (Побеdа ; настаивать на том, что (VLZ_58 ; умствовать ; делать заключение ; разбирать ; защищать ; убеждать доводами ; разубеждать доводами ; проспорить (for a certain length of time) ; перечить (Alice didn't dare to argue the point, but went on: '—and I thought I'd try and find my way to the top of that hill—' – Алиса не осмелилась ей перечить и продолжала: – А еще я хотела подняться на вершину холма... // Through the Looking-Glass, and What Alice Found There by Lewis Carroll, перевод Н. М. Демуровой Abysslooker ; спорить (with with someone, about something; to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way • I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is ) ; возразить (Liv Bliss Gruzovik доказывать ; привести доводы ; вести спор ; пререкаться Ausbild. аргументировать Bergb. убеждать ; разубеждать Buchhalt. служить доказательством Dipl. разубедить (out of) ; into убедить ; подтверждать (что-либо) ; служить доказательством (чего-либо) ; свидетельствовать (о чём-либо) Geschäftsvokab. отстаивать довод Gruzovik, Philos. резонёрствовать Gruzovik, umg. торговаться Gruzovik, veralt. резонировать (= резонёрствовать) Gruzovik, übertr. резаться Massenmed. обсуждать (то, с чем не согласен) Math. обосновывать ; оспаривать ; судить ; рассматривать ; выдвигать возражения Notar. утвердить Polit. выступать против... (against) ; выступить против... (against) ; полемизировать (against) Recht. выносить приговор ; дискутировать ; заявлять ; выступать (в суде с обоснованием позиции. You must be a lawyer to argue before the Supreme Court. Stas-Soleil ; обвинять Recht., umg. признавать виновным Strafrecht, Amerik. излагать доводы ; отстаивать точку зрения ; выдвигать аргументы ; доказывать (что-л.) ; выдвигать аргумент, что... (smth.) ; утверждать, что... (smth. • "I'm going to argue police entrapment in this case," said the defense attorney. "The officer pressed my client to buy drugs after he refused to do so on several occasions." — "Я буду доказывать, что имело место понуждение к совершению преступления со стороны полиции", — сказал защитник. "Полицейский понуждал моего клиента купить наркотики, хотя до этого тот несколько раз отказывался". ) ; спорить ("We argued, and then all of a sudden he hit me," said the woman, — "Мы спорили, а потом он ни с того, ни с сего меня ударил", — сказала женщина. ) Tech. спорить ; свидетельствовать umg. ругаться (Honey, we seem to argue a lot lately. Maybe we need a vacation. SirReal ; перекорять (with) ; сторговаться ; расплеваться (Mikhail11 ; вздорить ; повздорить umg., übertr. резаться veralt. перекорствовать (with) Wissensch. возражать (igisheva
argue out of ['ɑ:gju:] V.
Gruzovik разуверить (pf of разуверять ) ; разуверять (impf of разуверить ) Gruzovik полемизировать Gruzovik, veralt. перекорствовать (= перекорять)
argue about/against ['ɑ:gju:] V.
Gruzovik спорить Gruzovik, Philos. резонёрский veralt. резонёрский
