 |
| |||
| соглашение о передаче споров на разрешение третейского суда (An arbitration clause is a clause in a contract that requires the parties to resolve their disputes through an arbitration process. Although such a clause may or may not specify that arbitration occur within a specific jurisdiction, it always binds the parties to a type of resolution outside of the courts, and is therefore considered a kind of forum selection clause. WK Alexander Demidov) | |||
| пункт контракта об арбитраже | |||
| компромиссная клаузула; компромиссное условие; оговорка о компромиссе; арбитражное соглашение (Yeldar Azanbayev); условие об арбитраже | |||
| статья договора по вопросу арбитража | |||
| арбитражная оговорка; условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров; третейская оговорка (Viacheslav Volkov) | |||
| арбитражная оговорка (оговорка в полисе имущественного страхования, вступающая в силу в там случае, если страхователь и страховщик не смогли согласовать условия взаиморасчётов по страховому иску; в этом случае каждый из них назначает оценщика; в свою очередь эти оценщики выбирают незаинтересованного арбитра; когда хотя бы двое из этой группы двух оценщиков и одного арбитра приходят к соглашению по суммам расчётов, то они становятся обязательными для исполнения страхователем и страховщиком) | |||
| оговорка об арбитраже | |||
|
arbitration clause : 9 Phrasen in 4 Thematiken |
| Geschäftsvokabular | 2 |
| Notarielle Praxis | 2 |
| Recht | 4 |
| Seerecht und Seerecht | 1 |