|
|
| Allg. |
назначать (на пост); утверждать (в должности); условливаться (о месте или времени); назначить (they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting – они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи); назначать на пост; определять; определить; предписывать; предписать; устраивать; устроить; приводить в порядок; привести в порядок; снаряжать; снарядить; оборудовать; уславливаться (о месте, времени); приставлять; предназначать; предназначить; назначать на должность (sb + noun | ~ sb as something O'Connell was appointed as chairman. LDOCE. He's just been appointed (as) director of the publishing division. CALD. Picard has been appointed managing director of the new division. MED Alexander Demidov); назначаться; договариваться (о месте или времени); занаряжаться; нарядить; наряжать; определяться; переназначить; занарядить (pf of занаряжать); жаловать; назначать; поставить (у власти, на должность) |
| Gruzovik |
занаряживать (= занаряжать назначать по наряду); занарядить; занаряжать |
| Christ. |
завещать; предуготовить |
| Dipl. |
назначить (на пост); уславливаться (о месте или времени) |
| Erbr. |
подназначать (a substitute heir cyruss) |
| Geschäftsvokab. |
договариваться; утверждать в должности; условливаться; создавать |
| Gruzovik, umg. |
поопределить |
| Gruzovik, veralt. |
поставлять |
| Hand. |
добавок; добавочные деньги |
| Makarow. |
намечать; упорядочивать; задавать |
| Massenmed. |
нанимать кого-либо на работу |
| Mil. |
присваивать звание (Киселев); назначать (на должность Киселев) |
| Notar. |
назначить (e.g., an official, a manager, a committee); назначать (e.g., an official, a manager, a committee) |
| Patent. |
устанавливать; установить; назначить |
| Recht. |
определять (на должность); поручать (Appointment In this clause, one party appoints another party to carry out specified tasks or fulfil a specified role. It is important to ensure that the clause is clear about who is being appointed, what they are being appointed to do, whether and how much they will be paid for doing it and how long the appointment is to last. Here is an example, in which one party appoints another to provide certain services. Party A hereby appoints Party B to provide haulage services in the Territory for the Term in return for the Payments, and Party B accepts such appointment. LE2 Alexander Demidov); указывать |
| Rel. |
поставить (на царство); ставить; поставить |
| untern. |
формировать (комиссию и т. п. igisheva) |
| veralt. |
поставляться |
|
|
| Gruzovik |
закрепить за; закреплять за |
