|
[æn'tɪsɪpeɪt] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
предвидеть (to expect (something) • to anticipate a problem • We anticipate that prices will fall next year.; I'm not anticipating any trouble); ожидать; предчувствовать; предвкушать; предупреждать; предвосхищать (to see what is going to be wanted, required etc. in the future and do what is necessary • I know I am anticipating one of your questions, Senator, but it comes out of what you have just been talking about.; A businessman must try to anticipate what his customers will want); ускорить; приближать; приблизить; предупредить; предполагать; делать (что-либо); говорить раньше времени; сказать раньше времени; делать раньше времени; использовать заранее; истратить заранее; опередить; опасаться; намереваться (Alexander Matytsin); запасаться (So anticipate patience uar); предвосхитить (появление нового стиля, манеры и т.п. в искусстве); предвосхищать грядущие события (Let's not anticipate. Sakhalin Energy); делать раньше срока; использовать раньше времени; сделать раньше срока; тратить деньги досрочно; тратить деньги преждевременно; антиципироваться; ожидаться; предварить; предвариться; предваряться; предвидеться; предвкусить (with pleasure); предвкушаться (with pleasure); предвосхищаться; предупреждаться; предчувствоваться; опережать; оценивать; предвосхитить (to anticipate somebody's wishes – предупреждать чьи-либо желания); вычислить заранее (Andrey Truhachev); просчитать вперёд (Andrey Truhachev); просчитывать вперёд (Andrey Truhachev); просчитывать заранее (Andrey Truhachev); предаваться заранее; сомневаться; ускорять; как в воду глядеть (Ivan Pisarev); ясно видеть (Ivan Pisarev); предсказывать (Ivan Pisarev); уметь предвидеть (Ivan Pisarev); иметь прозорливость (Ivan Pisarev); просчитать заранее (Andrey Truhachev); предугадывать (Moscowtran); видеть будущее (Ivan Pisarev); иметь предчувствие (Ivan Pisarev); быть пророческим (Ivan Pisarev); точно угадывать (Ivan Pisarev); иметь предвидение (Ivan Pisarev); быть дальновидным (Ivan Pisarev); угадывать точно (Ivan Pisarev); ждать своего часа (Ivan Pisarev); ждать очереди (Ivan Pisarev); выжидать (Ivan Pisarev); терпеливо ждать (Ivan Pisarev); стоять в ожидании (Ivan Pisarev); ждать спокойно (Ivan Pisarev); выжидать подходящего момента (Ivan Pisarev); ждать молча (Ivan Pisarev); быть наготове (Ivan Pisarev); ожидать с терпением (Ivan Pisarev); долго ждать (Ivan Pisarev); ждать терпеливо (Ivan Pisarev); наблюдать и ждать (Ivan Pisarev); ждать у моря погоды (Ivan Pisarev); ожидать возможностей (Ivan Pisarev); сохранять бдительность (Ivan Pisarev); ждать подходящего момента (Ivan Pisarev); не торопиться (Ivan Pisarev); ожидать шанса (Ivan Pisarev); ждать сигнала (Ivan Pisarev); ждать осторожно (Ivan Pisarev); ждать долго (Ivan Pisarev); ждать тактично (Ivan Pisarev); предузнать (A.Rezvov) |
| Gruzovik |
предварить (pf of предварять); предвкусить (with pleasure; pf of предвкушать); предчувствоваться |
| Fußb. |
предвидеть |
| Geschäftsvokab. |
порочить новизну изобретения; прогнозировать; антиципировать; рассчитывать; ожидать (smth); предвидеть (smth, что-л.) |
| gold. |
планировать (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, umg. |
упредить (pf of упреждать) |
| Logist. |
определять |
| Massenmed. |
выполнять съёмку камерой; начинать действие непосредственно перед съёмкой или предусматривать действие перед съёмкой |
| Math. |
забегать; забежать |
| Med. |
рецидивировать (о болезни); упреждать (болезнь vagabondo) |
| Patent. |
порочить новизну; опорочить новизну (изобретения); предвосхитить (изобретение); отрицать новизну (изобретения) |
| Progr. |
предугадать (ssn) |
| Recht. |
истратить; делать что-либо раньше времени |
| Recht., Pathol. |
опорочить новизну |
| Sprw. |
забежать вперёд; забегать вперёд |
| Tech. |
предварять; предусматривать; предусмотреть; упреждать |
| tenn. |
предугадывать действия соперника (jagr6880); предугадывать действия соперника (или направление полёта мяча); предугадывать направление полёта мяча (jagr6880) |
| umg. |
ждаться |
| veralt., umg. |
упредить; упреждаться |
| Wirtsch. |
порочить новизну (изобретения) |
|
|
| Allg. |
оценочный; прогнозный; в ускоренном порядке (Andrey Truhachev); ускоренно (Andrey Truhachev); ориентировочный (в знач. "ожидаемый" • The anticipated initial print run for the Licensed Edition is 2,000 copies. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
чаемый |
| Math. |
ожидаемый; предвидимый |
| Mech. |
ожидаемый (на основании некоторой обоснованной информации); предполагаемый (на основании некоторой обоснованной информации) |
| Recht. |
вероятный (anticipated infringement sankozh) |
| teng. |
ожидаемый (daily loads); предвиденный; предвкушаемый; преждевременный |
| veralt., umg. |
чаемый |
| Wirtsch. |
ожидаемый (об инвестициях, сбережениях); прогнозируемый (the anticipated growth rate ART Vancouver); предполагаемый (ART Vancouver) |
