|
[ə'nɔɪɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
раздражение |
|
|
| Allg. |
досаждать (with dat.); докучать; надоедать; раздражать (to make (someone) rather angry or impatient • Please go away and stop annoying me); беспокоить; надоесть; досадовать; сердить; посердить (Andrew Goff); побесить (Andrew Goff); опостылеть (вариант глагола "опостыть" (см. словарь Даля) Ваня.В); опостыть (Ваня.В); действовать на нервы; донимать; раздражаться; раздражиться; сидеть у (кого-либо) в печёнках; быть немилым (Супру); раздражить; допекать (linton); злить; быть не по ноздре (somebody Bartek2001); портить кому-либо кровь (someone); наводить скуку; приставать с (чем-л.); досадить; портить кровь (+ dat.); наскучивать |
| Gruzovik |
дразнить; раздражать (impf of раздражить); досадить; досаждать (impf of досадить) |
| Игорь Миг |
задеть |
| Amerik. |
заводить (кого-либо; somebody Val_Ships); вызывать раздражение (своими действиями (to disturb or irritate especially by repeated acts Val_Ships); морочить (Maggie) |
| Geschäftsvokab. |
раздражать (smb, кого-л.) |
| grob. |
задрачивать (PanKotskiy) |
| Gruzovik, grob. |
дрочить |
| Gruzovik, umg. |
надокучать (impf of надокучить); надокучить (pf of надокучать); раздосадовать; сидеть у кого-либо в печёнках (someone) |
| Gruzovik, veralt. |
затрогивать |
| Gruzovik, übertr. |
затрагивать (impf of затронуть); затронуть (pf of затрагивать); насаливать (impf of насолить); насолить (pf of насаливать); развереживать (impf of развередить) |
| Makarow. |
выматывать всю душу (someone); надоедать; кому-либо); вымотать всю душу (someone); надоесть; кому-либо); портить кому-либо кровь (someone) |
| Makarow., Mil. |
беспокоить противника |
| Mil. |
вести беспокоящие действия; беспокоить (противника) |
| Mil., veralt. |
тревожить |
| Rel. |
вознегодовать (vallissimus) |
| selt. |
набрыднуть (надоесть Супру); напостылеть (Супру); напостыть (Супру) |
| umg. |
наскучить; заставлять кого л. нервничать (Val_Ships); "доставать" (PanKotskiy); вызывать раздражение (своими действиями; to disturb or irritate especially by repeated acts Val_Ships); перепортить кому-либо кровь (someone) |
| umg., übertr. |
уесть |
| veralt., umg., übertr. |
развередить; развереживать; развереживаться |
| übertr. |
коробить (Andrey Truhachev) |
| übertr., umg. |
насаливать; насолить |
|
|
| Allg. |
раздражающий; надоедливый; беспокоящий; назойливый (MargeWebley); досадный; вредный (linton); противный (Ремедиос_П); доставучий (suburbian); бесючий (Ремедиос_П); скучный; досадно; неотвязный; неотвязчивый |
| Gruzovik |
привязчивый |
| Gruzovik, umg. |
докучливый; муторный; обидный |
| Math. |
неприятный |
| umg. |
приставучий (Tamara vSP) |
|
|
| Allg. |
не придумывай! (Lyubov_Zubritskaya) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Amerik., Slang. |
pain in the neck (My wife's best friend is a pain in the neck) |
