|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
анонсирование; сообщение; извещение |
| comp. |
оповещение |
| Mil. |
объявление |
| Rel. |
возвещение |
|
|
| Allg. |
давать знать (не словесно); докладывать (о прибытии посетителей, гостей); объявлять (with acc. or о + prepl.; to make known the arrival or entrance of • He announced the next singer); возвещать (with o); давать знать; оповещать (to make known publicly); публиковать; извещать; известить; опубликовать; доложить (a visitor); объявить; выразить готовность баллотироваться; озвучивать (Prodivus); назначать; назначить; конферировать (вести программу, концерт); анонсироваться; возвеститься; возглашаться; докладываться (a guest, etc); докласть (a guest, etc); доложиться (a guest, etc); заявляться; назвать; называть; объявиться; объявляться; огласиться; оглашаться; провозгласить; провозглашать (sth, что-л.); провозглашаться; дать знать (о чём-либо кому-либо); предвещать; предсказывать; уведомлять; сообщать; возглашать; объявить о (Alexander Demidov); докладывать о приезде; заявить; заявлять (with o); огласить; оглашать; поведать; протрубить; трубить; анонсировать; оповещаться; сообщаться; сообщиться |
| Gruzovik |
доносить (impf of донести); оглашать; давать знать (о чём кому); заявлять (impf of заявить); возвестить (pf of возвещать); назвать (pf of называть); называть (impf of назвать); провозгласить (pf of провозглашать); огласить; возгласить (pf of возглашать); донести (pf of доносить); возвещаться (impf of возвеститься); оповестить (pf of оповещать) |
| Amerik. |
предложить свою кандидатуру; работать диктором на радио; работать диктором на телевидении |
| biblioth. |
опубликовывать |
| Budd. |
возвещать |
| comp. |
передавать |
| el. |
зачитывать текст (в вещательной программе); произносить текст (в вещательной программе); исполнять обязанности диктора |
| Geschäftsvokab. |
объявлять о приходе; докладывать о приходе; делать заявление; объявлять; заявлять |
| Gruzovik, veralt. |
гласить; повещать (impf of повестить); предавать (impf of предать); сказывать |
| Math. |
аннотировать; информировать; сообщить |
| Mil., Luftf. |
оповестить |
| Sport. |
вызывать |
| Tech. |
выпускать; издавать |
| umg. |
озвучить (вопрос/проблему/событие на переговорах/с трибуны/в переписке... Damirules) |
| veralt. |
предавать; предаваться; предаться |
| veralt., Dial. |
повестить; повещать; повещаться |
| veralt., umg. |
сказаться; сказывать; сказываться |
|
|
| Allg. |
объявляющий; анонсирующий; сообщающий |
| Gruzovik |
оповестительный |
| Rel. |
возвещающий |
| Sport. |
вызывающий |
