Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Französisch Litauisch Norwegisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch +

amend [ə'mend] V. Betonungen
Allg.	исправлять (to correct or improve • We shall amend the error as soon as possible); улучшать; изменять к лучшему; улучшить; исправить; вносить поправки в; исправляться; улучшаться; совершенствовать (Aly19); усовершенствовать (Aly19); вносить поправки (в законопроект и т. п. Franka_LV); поправлять; внести изменения (MichaelBurov); внести добавления (в); вносить добавления (в); вносить изменения (в конституцию, закон и пр.); изменить к лучшему; исправиться; внести поправки; вводить изменения (MichaelBurov); ввести изменения (MichaelBurov); переделывать
Gruzovik	внести корректив
Autom.	повышать качество
Bauw.	вносить изменения (в документацию и т. п.)
el.	править
Geschäftsvokab.	вносить исправления; вносить поправки
IT	изменять
Luftf.	вносить поправку (напр., в план полета)
Mar.	вносить поправку
Math.	исправлять
Mil.	внести поправку
Mil., Luftf.	отредактировать
Notar.	внести изменения в (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.); внести поправки в (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law); вносить изменение в (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.); вносить поправку в (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law); изменить (e.g., an existing law, constitution, or code); изменять (e.g., an existing law, constitution, or code)
Patent.	дополнять; изменить
Psychol.	улучшать (избавляясь от недостатков)
Recht.	вносить дополнения (в конституцию, закон и пр.)
Recht., calif.	изменить заявление, поданное в суд
Tech.	корректировать; модернизировать; модифицировать; исправлять (текст); возмещать причинённый ущерб (PereVal); редактировать; уточнять
torp.	внести исправление
veralt.	чинить
amended Adj.
Allg.	новый (sankozh)
Dipl.	с внесёнными поправками; поправленный
Makarow.	усовершенствованный
Math.	улучшенный
Mil.	исправленный
Recht.	с поправками (Баян); дата внесения изменений (контекстуально: Amended April 1, 2021 sankozh)
Tech.	уточнённый
Englisch Thesaurus
amend [ə'mend] V.
Recht.	to formally revise or alter; add to or change a claim that has been filed in court

amended : 337 Phrasen in 45 Thematiken

Allgemeine Lexik	67
Amtssprache	3
Bankwesen	1
Bauwesen	2
Bibliothekswesen	1
Biotechnologie	2
Chemie	1
Diplomatie	27
Elektronik	1
Energiewirtschaft	2
Erdöl	1
Europäische Union	2
Finanzen	1
Formale Sprache	1
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	10
Gesellschaftskunde	1
Industrie	1
Internationaler Transport	1
Internationaler Währungsfonds	2
Karachaganak	2
Kartografie	2
Kaspisch	4
Luftfahrt	7
Makarow	12
Management	1
Marine	1
Massenmedien	1
Medizin	1
Meteorologie	1
Militär	17
Patente	15
Politik	4
Recht	96
Sachalin	8
Steuern	4
Strafrecht	1
Technik	10
Tengiz	3
Verfahrensrecht	1
Verkehr	3
Weltraum	1
Werbung	3
Wirtschaft	9
Wirtschaftsprüfung	1