Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

aloof [ə'lu:f] Adj. Betonungen
Allg.	отчуждённый (not sociable and friendly • People find the new teacher rather aloof); холодный; замкнутый; необщительный; равнодушный; надменный; сторонящийся; неприветливый (о человеке Mr.Gone); безразличный; замкнутый в себе; недружеский; сухой; отстранённый (grafleonov); чуждый (from Liv Bliss); отчужденный; обособленный (Баян); не принимающий участия (Sparta it seems kept aloof from this struggle. – Кажется, что Спарта держалась в стороне от этой борьбы. Franka_LV)
Gruzovik	недоступный; отрешённый
Makarow.	индифферентный; сдержанный; суховатый
Tech., veralt.	на достаточном расстоянии
umg.	на морозе (индифферентный, отстранённый Alex_Odeychuk)
aloof [ə'lu:f] Adv.
Allg.	отчуждённо; в стороне (I kept aloof from the whole business); замкнуто; особняком; поодаль (apart or at a distance from other people); вдали; на отшибе (from)
Gruzovik	недоступно
Eisnbnw.	отдельно; на расстоянии
Makarow.	без энтузиазма; безучастно; вдали от; холодно
Mar.	в отдалении
Navig.	в стороне
Ozeanogr.	к ветру; на ветре
Tech., veralt.	поодаль
veralt.	на ветер

aloof : 105 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	72
Makarow	23
Marine	1
Massenmedien	1
Politik	2
Seltener Ausdruck	1
Sprichwort	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	3