|
[ə'leʤ] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
утверждать (особ. без основания; to say, especially in making a legal statement, without giving proof • He alleged that I had been with the accused on the night of the murder); заявлять (обыкн. голословно); оправдывать (чем-либо); ссылаться (allege illness – ссылаться на болезнь); сослаться; приписывать; приписать (delays alleged to be due to... – задержки, якобы вызванные...); ссылаться на (что-л.); утверждать без оснований; объяснять (чем-либо); ссылаться (на что-либо); безосновательно утверждать, что (bigmaxus); приводить в качестве объяснения; приводить в оправдание; приводить в подтверждение; голословно указывать (Alexander Demidov); сотрясать воздух (Fenelona); утвердиться; утверждаться; заявлять о факте; инкриминировать (преступление); утверждать безосновательно; делать предположение (sankozh); доказывать; подтверждать; приводить ссылку |
| Bauw. |
подоконная более тонкая часть стены |
| Dipl. |
в подтверждение |
| Geschäftsvokab. |
приводить в доказательство; утверждать в оправдание; утверждать в доказательство; ссылаться в оправдание; ссылаться в доказательство |
| Makarow. |
ссылаться на что-либо |
| Notar. |
утвердить |
| Psych. |
утверждать бездоказательно; утверждать голословно |
| Psychol. |
ссылаться (в доказательство, в оправдание); утверждать (особенно без оснований) |
| Recht. |
заявлять что-либо под присягой (в суде); обвинять; вменять (the right to post bail unless the state laws deny the right to bail for the crimes alleged 4uzhoj) |
| Recht., calif. |
заявить, что что-то является правдой, даже если нет доказательства |
| Telekomm. |
якобы отмечать (oleg.vigodsky) |
| veralt. |
привлекать в качестве авторитета |
|
|
| Allg. |
утверждаемый; подозрительный; мнимый; утверждаемый (обычно голословно); подозреваемый; сомнительный; недоказанный (Pickman); считающийся (кем-либо sankozh); возможный (no evidence offered); якобы имевший место (no evidence offered, allegation is not proof); предполагаемый (no evidence offered, allegation is not proof); якобы наблюдаемый (A.Rezvov); якобы наблюдавшийся (A.Rezvov); приписываемый (кому-либо Yakov F.) |
| Geschäftsvokab. |
не внушающий доверия |
| Recht. |
заявленный; якобы наличествующий; такой, наличие которого утверждается; не подкреплённый доказательствами (sankozh); вменяемый (в вину • the right to post bail unless the state laws deny the right to bail for the crimes alleged); такой, о котором заявляется; будто бы имевшийся (A.Rezvov); будто бы допущенный (A.Rezvov) |
| Recht., calif. |
голословное утверждение; лицо обвиняемое, но вина которого ещё недоказана |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Recht. |
say, declare, or charge that something is true even though it is not proved yet |
|
|
| Recht. |
asserted as a true fact, but not yet proven to have taken place; Said to be true as described; a person who is accused, but has not yet been tried in court |