 |
| all-over: 1545 Phrasen in 79 Thematiken |
| Abkürzung | 1 |
| Allgemeine Lexik | 677 |
| Amerikanisch | 7 |
| Architektur | 1 |
| Astronautik | 7 |
| Australischer Ausdruck | 10 |
| Autoindustrie | 3 |
| Automatik | 3 |
| Bankwesen | 1 |
| Bauwesen | 2 |
| Bergbau | 2 |
| Bibel | 1 |
| Bibliothekswesen | 1 |
| Bildlicher Ausdruck | 4 |
| Bohren | 4 |
| Britische Redensart Usus | 8 |
| Computer | 1 |
| Dialekt | 6 |
| Diplomatie | 5 |
| Emotionsausdruck | 7 |
| Energiewirtschaft | 1 |
| Erdöl | 1 |
| Euphemismus | 2 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 1 |
| Finanzen | 1 |
| Forensik | 1 |
| Gastronomie | 3 |
| Geographie | 3 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 20 |
| Geschäftsvokabular | 1 |
| Geschichte | 2 |
| Grob | 9 |
| Idiomatisch | 37 |
| Informationstechnik | 1 |
| Internationale Beziehungen | 1 |
| Klischee / Konvention | 2 |
| Kontextuelle Bedeutung | 1 |
| Lederindustrie | 1 |
| Literatur | 2 |
| Logistik | 5 |
| Luftfahrt | 2 |
| Makarow | 200 |
| Marine | 3 |
| Maschinenbau | 4 |
| Massenmedien | 9 |
| Mathematik | 11 |
| Mechanik | 3 |
| Medizin | 3 |
| Militär | 6 |
| Musik | 1 |
| Navigation | 4 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 1 |
| Parfümerie | 1 |
| Patente | 1 |
| Politik | 3 |
| Programmierung | 5 |
| Pulmonologie | 1 |
| Raketentechnik | 1 |
| Recht | 1 |
| Schach | 7 |
| Segeln | 1 |
| Seismologie | 1 |
| Slang | 15 |
| Sport | 7 |
| Sprichwort | 15 |
| Sprichwort | 2 |
| Straßenbau | 2 |
| Technik | 3 |
| Textil | 11 |
| Tierhaltung | 1 |
| Übertragen | 15 |
| Umgangssprachlich | 335 |
| Veraltet | 2 |
| Verkehr | 1 |
| Verpackung | 4 |
| Vulgär | 10 |
| Weberei | 2 |
| Wirtschaft | 1 |
| Zitate und Aphorismen | 4 |