Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Norwegisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch

alarm [ə'lɑ:m] V. Betonungen
Allg.	поднять тревогу; предупредить об опасности; взволновать; сигнализировать; озабочивать; переполошить; волновать; поднимать на ноги; создавать панику ("You don't want to alarm people, but we felt we had a duty to warn the public," said RCMP Cpl. Sandra Ewasiuk. ART Vancouver); настораживать (User); волноваться; вспугнуть (кого-либо); вызывать тревогу; испугаться; напугать; насторожить; перепугаться; тревожиться; всполошить; потревожить; растревоживать; растревоживаться; растревожить; растревожиться; дать сигнал тревоги; пугать; извещать по тревоге (Andrey Truhachev); вселять тревогу; делать тревогу; тревожить; возбуждать; встревожить
Gruzovik	встревожить; тревожить; растревоживать (impf of растревожить); растревожить (pf of растревоживать)
Astro.	объявить тревогу
Autoind.	встревоживать
Bauw.	поднимать тревогу
Chem.	сигнализировать об опасности
Christ.	бить в колокол (Борис Горелик)
feuerl.	давать сигнал тревоги
Geschäftsvokab.	предупреждать об опасности
Gruzovik, umg.	взгомозить; всполохнуть (semelfactive of всполошить); перетревожить
Gruzovik, veralt.	взгомонить; всполашивать
Makarow.	служить в качестве сигнала опасности; встревожить (someone – кого-либо); тревожить (someone – кого-либо)
Med.	вызвать тревогу
Mil.	поднять по тревоге; поднимать по тревоге (Киселев)
sign.	ставить на сигнализацию (напр., автомобиль, квартиру и пр. I. Havkin)
Tech.	объявлять тревогу; подавать сигнал тревоги; служить в качестве сигнала тревоги (или опасности)
umg.	переволновать (all or many); перетревожить
veralt., Dial.	сполошить
Ökol.	подавать сигнал опасности
alarm all or many V.
Gruzovik, umg.	переволновать
alarmed [ə'lɑ:md] Adj.
Allg.	встревоженный; обеспокоенный; оснащённый сигнализацией (Alexander Demidov); снабжённый сигнализацией (e.g., a door Alexander Demidov); находящийся под сигнализацией (VLZ_58)
Gruzovik	перетревоженный; растревоженный
sign.	с сигнализацией (e.g. alarmed door I. Havkin); оборудованный сигнализацией (I. Havkin)
Telekomm.	аварийный (oleg.vigodsky)

alarmed: 112 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	43
Arbeitsschutz	1
Automatik	1
Computer	1
Energiewirtschaft	2
Makarow	37
Massenmedien	2
Messgeräte	2
Produktion	2
Programmierung	4
Sicherheitssysteme	1
Technik	2
Telekommunikation	7
Umgangssprachlich	7