['eəlɔk] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Holz. распределяющая заслонка (как правило на ссыпах (напр.участок сортировки) Alfy_techny Allg. тамбур ; переходная камера Gruzovik та́мбур (at the entrance to a gasproof room) ABC-Waffen воздушный шлюз (AL) ; шлюзовая камера (ШК) Astro. шлюз (переходной) ; воздушная разделительная камера ; воздушная разделительная переходная камера ; воздушный тамбур ; камера перепада ; предкамера ; форкамера ; шлюзовая камера ; чистовой шлюз ; переходный отсек ; эйрлок (MichaelBurov Astro., Makarow. переходной шлюз E.öl. воздушная пробка Energiewirts. гермошлюз ; санпропускник (на АЭС) ; санпропускник на АЭС ; воздушная пробка (напр., в трубопроводе) gold., Geol. шлюзовая перемычка (Jewelia Kernphys., Arb.schutz санитарный шлюз ; санитарный пропускник ; санпропускник Makarow. переходный шлюз (airlock module; для выравнивания давления при переходе из одной среды в другую) ; воздушная пробка (напр., в трубопроводе) Mil. тамбур газоубежища ; герметический тамбур (Киселев Mil., Luftf. шлюзовой отсек persönl. гермозатвор (natea22 sich. тамбур-шлюз Tech. шлюзовой отсек КЛА (module) Tech., Astro. переходной шлюз wein. воздушный замок (устройство, устанавливаемое в бочку с вином во время ферментации для удаления образующихся газов и предотвращения проникновения наружного воздуха в бочку jagr6880 weltraum шлюзовый отсек Fallsch.spr. воздухозаборники Englisch Thesaurus Mil., Logist. In collective NRBC protection systems, compartment located between the area free of toxic substances and the contamination control area with which it communicates through two doors. It is cleansed by fresh air so as to enable personnel to cross from one area to the next without letting anyone enter the area free of toxic substances. (FRA)
