|
Sub.  | Betonungen |
|
| PM |
согласование (ssn) |
| Telekomm. |
принятие (oleg.vigodsky) |
| veralt. |
согласие; соотношение; приятность |
|
|
| Allg. |
соглашаться (with с + instr., with; to say that one will do or allow something • He agreed to go; He agreed to our request); уславливаться о (чём-либо); утвердить; оговариваться (on); оговориться (on); склониться (to); склоняться (to); совпасть; договариваться (with inf., to); сходиться (we agree to differ – мы отказались от попыток убедить друг друга); согласоваться; совпадать (о взглядах и т.д.); сговориться; условливаться; решать (что-либо сделать); уславливаться; условиться; договориться (to); гармонировать; сходиться во взглядах; уживаться; ужиться (they agree well – они хорошо ладят); согласовывать (счета); привести в порядок; приводить в порядок; оказаться по душе; сходиться во мнениях (often with with; to think or say the same (as) • I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us); сойтись; выражать согласие (mascot); обязываться (MargeWebley); ладить; принимать (предложение и т.п.); договариваться о (чём-либо); соответствовать; согласовать; прийти к соглашению (kee46); соглашаться (с кем-либо, с чем-либо, на что-либо); оговаривать (on); оговорить (on); сговариваться; походить; быть годным; примирять; согласиться (with); жить в согласии (to be happy and friendly together • John and his wife don't agree); быть по душе; быть сходным; быть полезным (with with; to be good for (usually one's health) • Cheese does not agree with me); быть приятным (wine doesn't agree with me – вино мне вредно); быть подходящим; быть согласным (Alex Lilo); принять; сойтись во взглядах; дать согласие (Andrey Truhachev); не возражать (Andrey Truhachev); выразить согласие (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik |
слаживать; сла́дить |
| Amt.Sp. |
принимать на себя обязательство (igisheva) |
| Dipl. |
достигать согласия (Alex_Odeychuk) |
| Geschäftsvokab. |
одобрять; утверждать; давать согласие |
| Gramm. |
согласовать (with В.И.Макаров); согласоваться (with) |
| Gruzovik, umg. |
слаживаться (impf of сла́диться); сторговаться (pf of сторговываться); сторговываться (impf of сторговаться); сла́диться |
| Gruzovik, veralt. |
срядиться; сряжаться; смолвиться; смолвливаться |
| Ling. |
согласовываться |
| Massenmed. |
соглашаться; решать; договариваться |
| Math. |
находиться в соответствии; находиться в согласии; уславливаться (on a condition); условиться (on a condition) |
| Mech. |
совпадать (с чем-либо; something) |
| Navig. |
согласовывать; совпадать (с данными) |
| Recht. |
заключать соглашение; достигать договорённости (Alexander Matytsin) |
| Tech. |
согласовываться (напр., с теорией); согласен |
| umg. |
поддакивать (with); поддакнуть (with); положить; притакивать (with); притакнуть (with); сладить; сладиться; слаживаться; сторговаться; уговориться (to); сторговываться; склоняться (with на + acc. or к, to); столковаться; сходиться; уговариваться (with inf., to) |
| veralt., Lit. Stil |
положить (на том и положили) |
| veralt., umg. |
срядиться; сряжаться |
| weltraum |
соглашаться (to); приходить к соглашению (about smth; on smth; upon smth) |
| Wirtsch. |
отвечать (требованиям); договориться; совпадать; согласовывать (напр., документ с вышестоящей организацией); приходить к соглашению; быть в соответствии |
| übertr. |
покрываться (with); покрыться (with) |
| übertr., umg. |
спеться |
|
|
| Gruzovik |
совпасть (pf of совпадать) |
| Gruzovik, Gramm. |
согласоваться (pf of согласовываться); согласовываться (impf of согласоваться) |
| Gruzovik, umg. |
поддакивать (impf of поддакнуть); поддакнуть (pf of поддакивать); притакивать (impf of притакнуть); притакнуть |
| Gruzovik, veralt. |
согласиться (pf of соглашаться); соглашаться (impf of согласиться) |
| Gruzovik, übertr. |
покрываться (impf of покрыться); покрыться (pf of покрываться) |
|
|
| Gruzovik |
согласиться (with) |
| Gruzovik, umg. |
уговариваться (impf of уговориться); уговориться (pf of уговариваться) |
|
|
| Gruzovik |
оговаривать (impf of оговорить); оговорить (pf of оговаривать) |
|
|
| Recht. |
сторона признаёт и соглашается с тем, что (gennier) |
|
|
| Vertr. |
обязуется (The Landlord agrees to return this Security Deposit to the Tenant upon termination of this agreement. – обязуется вернуть ART Vancouver) |
|
|
| Math. |
согласный; согласующийся |
