Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
actually ['ækʧ(u)əlɪ] Adv.Betonungen
Allg. в настоящее время; в данный момент; в действительности; в натуре (Часто можно слышать в разговорной речи: I don't know actually.- В натуре, я этого не знаю.); собственно говоря (Vadim Rouminsky); если точнее (alikssepia); в принципе (Inna Oslon); а вообще (suburbian); фактически; на самом деле; по-настоящему; даже; действительно; обычно; постоянно; всё-таки (в общем вопросе q3mi4); по сути (tavost); если честно (KiriX); собственно (Vadim Rouminsky); как он / она / оно есть (Vadim Rouminsky); как ни странно; как раз (lambie); непосредственно (Fenelona); дело в том, что (Inna Oslon); гораздо (actually better – гораздо лучше red rat); вообще (в знач. "на самом деле" Alexander Demidov); вообще-то (Burdujan); кстати (April May); вообще говоря (mascot); вернее (anyname1); взять да и (употребляется для выражения внезапного, неожиданного или непривычного действия, см. wiktionary.org Abysslooker)
Игорь Миг в общем-то; как ни удивительно
Bild. Ausdr. на поверку (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, umg. так-таки
kont. кстати (amorgen)
Makarow. в сущности; как ни странно, как ни удивительно; вообще-то говоря
Math. в самом деле; по существу
Slang. "в натуре" (I don't know actually. – В натуре, я этого не знаю. Dmitri80); ваще (very simplistic and informal reduction of the word "вообще"; never used in formal language antiPit); в натуре (Часто можно слышать в разговорной речи: "I don't know actually". == "В натуре, я этого не знаю".)
umg. прямо-таки (Anglophile); как бы (в фразах типа: Да я как бы и не сомневался. 4uzhoj); правда (suburbian)
Wirtsch. на деле
actually: 215 Phrasen in 36 Thematiken
Allgemeine Lexik46
Astronautik1
Film1
Finanzen1
Fischzucht1
Geschäftsvokabular3
Idiomatisch2
Informationssicherheit2
Informationstechnik1
Kartografie1
Linguistik1
Literatur1
Makarow34
Marine1
Maschinenbau1
Mathematik5
Medizin1
Militär2
Notarielle Praxis4
Politik1
Programmierung11
Psychologie2
Recht9
Rhetorik2
Schach4
Sicherheitssysteme1
Sprichwort2
Statistik1
Strafrecht1
Umgangssprachlich52
Unternehmensführung2
Vereinte Nationen1
Wasservorkommen2
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck11
Zitate und Aphorismen2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise