Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

action

['ækʃ(ə)n] Sub.
Betonungen
Allg. действие (развитие событий, поступки персонажей эпических и драматических произведений в их взаимосвязи; something done; the events (of a play, film etc.) • Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action; The action of the play takes place on an island); работа; актёрская сцена; движение (иллюзия движения в живописи, скульптуре; movement • Tennis needs a good wrist action); динамика (обилие движения, действия); экшн (телодвижения, в том числе руками и ногами, в такт исполняемой музыки или песни); акция (action or act? These two words have the same meaning but are used in different patterns. An act is usually followed by of and/or used with an adjective. Action is not usually used with of but is often used with his, her, etc.: > a heroic act of bravery > a heroic action of bravery > his heroic actions/acts during the war. Action often combines with take but act does not: We shall take whatever acts are necessary. OALD Alexander Demidov); приём (напр., precise technical action – сложнокоординационный технический приём (о двигательных действиях в спорте/спортивной психологии Min$draV); принцип действия; поведение; в гуще; развёртывание (сюжета в пьесе, опере и т.п.); судебный процесс (bring an action against somebody – возбудить дело против кого-либо); действие механизма; судебное дело; на волне; обвинение; происходящее (to follow the action – наблюдать за происходящим sankozh); принятие мер (The time has come for action if these beautiful animals are to survive.Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading.What is the best course of action in the circumstances? Alexander Demidov); деятельность (action of the heart – деятельность сердца; put out of action – выводить из строя; put into action – водить в строй); поступок (actions speak louder than words – не по словам судят, а по делам); выступление (overt action against – открытое выступление против); воздействие; влияние; дело; жалоба; мероприятие; тяжба; акт; содеянное (Сынковский); сражение; телодвижение; процесс; динамизм; жест; иск (a legal case); схватка; битва; шаг; деятельность (action of the heart – деятельность сердца); действие (action noun [countable] something that someone does • He is responsible for his own actions.They refused to give a reason for their actions. act noun [countable] a particular type of action: violent acts act of violence / kindness / defiance etc: I believe the killing was an act of desperation. Alexander Demidov); накал страстей (prepare for the action at Formula 1 sankozh)
Gruzovik действование; направление
Akus. работа (приборов); механическая часть музыкального инструмента (напр., клавишная механика рояля); механическая механика музыкального инструмента (напр., клавишная механика рояля)
angeln. строй (одна из характеристик удилища Mittrich)
Astro. стрельба
Astron. функция
Autom. реакция (напр., регулятора); способ действия; зацепление (напр., зубчатое)
Bauw. режим работы (механизма, машины); работа (механизма, машины); документ (официальный)
biblioth. в классификации фасет или категория, выражающая взаимодействие между предметами (Викери)
Bohr. ход
Buchhalt. документ; заключение
comput. бродилка (Alex_Odeychuk)
Dfktskp. срабатывание (действие)
Dipl. мера
E.öl. срабатывание (устройства)
el. механизм параметрического эффекта; срабатывание; деятельность; проявление активности; операция; поступок; акция; бой (в компьютерных играх)
Energiewirts. воздействие
Film сцена; ход (киносъёмочного аппарата); ход действия (на экране); развёртывание сюжета; боевик (Stormy); действие фильма
Geschäftsvokab. исковое требование
Gruzovik, Mil. боевая деятельность
Gruzovik, übertr. динамизм
idiom. жизнь бьёт ключом (Taras); жизнь бурлит (London is the place to be nowadays. That's where the action is! - Лондон – это город, где нужно жить. Вот где жизнь бурлит!; I 'm not going to sit quietly at home. I want to go to New York with you and get a piece of the action – Я не собираюсь сидеть дома. Я хочу поехать с тобой в Нью-Йорк и участвовать в том, что происходит Taras)
IT линия поведения; макрокоманда; выполнение
Kabel технологический процесс
KI, Ing. управляющий сигнал (Alex_Odeychuk)
Makarow. действие (физическая величина); действие (функционирование); бурная деятельность (в какой-либо области); гуща событий; действие механическое (величина с размерностью произведения энергии на время); основная сюжетная линия (в романе и т.п.); развёртывание событий; ударный механизм; центр активности; работа (машины, механизма и т.п.); функционирование; ход (работа, эксплуатация); мероприятия
Mar. работа (машины, механизма); судебный иск
Massenmed. линия поведения (в кибернетике); фазовый интеграл (в физике твёрдого тела); ход (напр., киносъёмочного аппарата); действие, происходящее перед кинокамерой; команда на начало исполнения, даваемая режиссёром актёрам; ряд сцен и эпизодов, составляющих фильм; пользовательское событие (напр., нажатие специальной клавиши, приводящее в движение курсор или перемещающее полоску меню в верхнюю часть экрана)
Math. групповое поведение; запрещающее действие; прямое воздействие (непосредственное); запрет; запрещение; влияние (on)
Med. эффект
micr. макрокоманда (The basic building block of a macro; a self-contained instruction that can be combined with other actions to automate tasks. This is sometimes called a command in other macro languages); операция (A unit of work that is represented to users in the form of buttons, links, and menu items)
Mikroel. режим работы; механизм работы; режим
Mil. действия; боевые действия; автоматика (оружия Киселев); бой; огонь; боевые действия
Mus. высота струн (на гитаре Eoghan Connolly)
Nano. манёвр; последовательность операций; явление
Navig. работа (аппаратуры)
Notar. иск (civil procedure – Equivalent Modern Language: claim. LE Alexander Demidov)
Patent. действие; процедура; иск в суде; заключение (патентного ведомства по заявке)
pferd. ход (Индивидуальная особенность движения лошади lizavetan)
Pharma. отмена или изменение режима дозирования лекарственного препарата в связи с развитием нежелательного явления (taken with a drug Min$draV)
Phys. фазовый интеграл
PM исполнитель (в таблицах, относится к реализации управленческих решений Intense)
Polym. рабочий орган
Produkt. к действию (Yeldar Azanbayev)
Progr. команда (шаблон проектирования: объект команды заключает в себе само действие и его параметры Alex_Odeychuk)
Quant.el. режим (см. operation)
Rak.tech. сила
Recht. судебная жалоба (Andrey Truhachev); судебное преследование; обвинение перед судом; принудительная мера воздействия (Alexander Matytsin); мера принуждения (Alexander Matytsin); деяние; судопроизводство; претензия (достаточно вольный перевод, подходит только в определенном контексте и то не во всех случаях) Пример • The Publishers acknowledge that no further warranties and no indemnity are extended to the Publishers and the Publishers waive any right to any action in respect of this matter. 4uzhoj); судебное дело; судебный процесс
Recht., Amerik. решение эксперта патентного ведомства
Rel. церковная служба; канон обедни; богослужение; обряд; служба; церемония; чин; евхаристия; моменты богослужения с участием прихожан (пение молитв и т.п.)
Sachal. вид действия; решение законодательного органа; нагрузка (ледовые, ветровые, волновые); нагрузки (ледовые, ветровые, волновые)
seer. взыскание
sich. военные действия
Slang. движуха (Abysslooker); бурная деятельность; карточная игра с большими ставками; план действий в каком-либо деле, бизнесе; половое сношение; преступная деятельность; торговля наркотиками; бандитизм
Sport. движение; действие (движение); приём (захват)
Tech. механизм (работы); эманация актиния; актинон
Telef. искание
Theater. движения (актёра); жесты; физические действия (актёра)
torp. судебный процесс
TV остросюжетный фильм (bookworm); экшн (bookworm)
umg. передряга (you've proven you can handle yourself in action Побеdа); переделка (Побеdа)
Versich. судебный иск (at law)
vulg. половой акт (usu do/have/take/get (some) action)
Waffen механическая часть (оружия User); механика (оружия User); принцип работы механизмов оружия (ударно-спускового, перезарядки и т.п.); затворный механизм (ABelonogov); затворная группа (4uzhoj)
Wirtsch. ход (предпринимаемые меры); мера (действие); меры (совокупность действий); постановление
übertr. акции
action! Sub.
Film внимание, мотор, начали! (Andrey Truhachev)
Mil. к бою! (команда)
umg. начали! (команда начинать съёмку фильма ssn)
"Action!" Sub.
Film "Съёмка!" (команда режиссёра)
Action! Sub.
Film "Мотор!" (команда начать съёмку)
action ['ækʃ(ə)n] Sub.
Allg. результат; следствие; бои (a battle; fighting)
Recht., calif. дело, возбуждённое одним лицом против другого с целью защиты прав, предотвращения беспорядка или наказания за преступления
actions Sub.
Allg. меры (Lavrov); активность; деятельность; мероприятия; поведение; меры и действия (Stas-Soleil)
Med. действия
Notar. акции (diplomatic intercourse); пай; поступок
Progr. работа (напр., системы ssn)
Actions Sub.
micr. действия (The name of a menu from which the customer can choose to create new Accounts, Business Contacts, and Opportunity records, as well as history items that can be attached to selected records); Действия (The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard)
action ['ækʃ(ə)n] V.
Allg. выполнять (Rami88); исполнять (Sergei Aprelikov)
Geschäftsvokab. воплощать в жизнь (Grozal)
Makarow. регулирование (РАНТ; о действиях регулятора)
Recht., selt. возбуждать уголовное дело
umg. разделаться (bbc.co.uk olga69); разобраться (bbc.co.uk olga69)
actioning V.
Allg. воздействующий (iKar_Don)
action ['ækʃ(ə)n] Adj.
Allg. боевой (action spring – боевая пружина); в центре событий; на гребне
Buchhalt. решение
Mil. к бою! (команда)
Progr. реакция (некоторая активность конечного автомата при переходе в новое состояние ssn)
Recht. решение (в тексте протокола собрания, заседания Leonid Dzhepko)
 Englisch Thesaurus
action ['ækʃ(ə)n] Abk.
Abkürz. Em219
Film "Action" is called during filming to indicate the start of the current take. See also cut, speed, lock it down.
Gesellsch. action
lit. the unfolding of a sequence of events in a narrative or play. Or 2. the plot as a whole.
Mil., Abkürz. act
Recht. legal proceedings; lawsuit; In court, when one person sues someone else to, defend or enforce a right, stop something bad from happening or fix something, or punish them for a crime
ACTION ['ækʃ(ə)n] Abk.
Abkürz. A Call To Improve Orphans Needs; American Council to Improve our Neighborhoods (Американский совет по благоустройству жилых районов Углов)
Abkürz., Ausbild. Advising Counseling Testing Involving Orienting And Networking
Abkürz., Rel. Advent Christian Training In Oversight Nurture
Abkürz., umg. Anything that is going on, partying, gambling, social activities, etc.When visiting the city for the first time, Sam asked the taxi driver, "Is there any Action after 10:00?" The taxi driver responded, "Yes sir, there is plenty of Action in this town."...
Abkürz., vereint., AIDS. Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project
Abkürz., Verk. Accessible Community Transportation In Our Nation
action
: 13188 Phrasen in 332 Thematiken
Abkürzung5
Aerohydrodynamik18
Agrochemie1
Akustik11
Allgemeine Lexik1413
Alternative Streitbeilegung3
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch15
Anatomie2
Animation1
Anstellung1
Apollo-Sojus7
Arbeitsrecht9
Arbeitsschutz20
Architektur3
Artillerie20
Astronautik113
Astronomie1
Ausbildung9
Außenpolitik3
Australischer Ausdruck2
Auswärtige Angelegenheiten32
Autoindustrie74
Automatik444
Automatische Kontrolle2
Baden4
Ballistik1
Bankwesen11
Bauwesen167
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bergbau50
Beschaffung2
Betriebswirtschft4
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck1
Biologie45
Bionik1
Biotechnologie4
Bodenkunde1
Bodentruppen Heer1
Bohren16
Bohrlochkontrolle5
Börse9
Botanik2
Boxen1
Britische Redensart Usus2
Britisches Englisch3
Brückenbau1
Buchhaltung5
Buddhismus2
Büroausstattung1
Chemie15
Chirurgie1
Christentum2
Cloudtechnologien1
Computer37
Computergrafik1
Computernetzwerke10
Computerspiele11
Datenbanken3
Datenverarbeitung1
Defektoskopie49
Diplomatie94
Dokumentenumlauf1
Drogensüchtigenslang6
Eigenname1
Eisenbahnwesen64
Eishockey1
Elektrochemie15
Elektronik160
Elektrotechnik83
Energiesystem1
Energiewirtschaft167
Erdöl127
Erdöl und Erdgas53
Erdöl- und Erdgastechnik18
Erdölindustrie26
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung38
Europäische Union4
Fachjargon1
Fechten1
Fernsehen4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme23
Film37
Finanzen19
finnische Sprache2
Fischerei Fischereiindustrie4
Fischzucht9
Fleischverarbeitung17
Formale Sprache15
Forschung und Entwicklung2
Forstbau15
Foto2
Französisch1
Funkortung2
Funktechnik66
Fußball7
Gartenbau2
Gasaufbereitungsanlagen5
Gastronomie1
Gastronomie und Catering3
Gebäudestrukturen3
Geheim- und Nachrichtendienste10
Genetik11
Geographie6
Geologie19
Geophysik24
Gepanzerte Fahrzeuge42
Gericht Recht6
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular181
Geschichte4
Gesundheitspflege3
Gewerkschaften20
Gold schürfen1
Grammatik17
Gyroskope5
Handel3
Haushaltsgeräte3
Hochenergiephysik3
Holzverarbeitung7
Hydrobiologie1
Hydrographie1
Hydrologie16
Idiomatisch23
Immobilien4
Immunologie6
Informationssicherheit2
Informationstechnik136
Ingenieurgeologie1
Internationaler Handel1
Internationaler Währungsfonds39
Internationales Recht5
Internet5
Investitionen3
Jargon Slang5
Journalismus Fachbegriffe1
Kabelproduktion2
Karachaganak8
Kardiologie2
Kartenspiel1
Kartografie2
Kaspisch31
Katastrophenhilfe2
Kernenergie22
Kernphysik3
Kinoausrüstung1
Kirchenwesen2
Kirgisistan1
Klinische Studie3
Klischee / Konvention1
Kommunikation2
Kontextuelle Bedeutung5
Konventionelle Notation2
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kosmetik und Kosmetologie4
Krankenbereitschaftsdienst1
Kriminalität2
Kryptographie2
Kühltechnik16
Kunst3
Künstliche Intelligenz23
Kunststoffe4
Laborausstattung3
Landwirtschaft18
Laser7
Lasermedizin2
Latein2
Lederindustrie9
Leichtathletik1
Leiterplatten1
Linguistik21
Literarischer Stil3
Literatur4
Logistik15
Luftfahrt146
Luftfahrtmedizin58
Luftschifffahrt1
Makarow1138
Management11
Marine5
Marine110
Marketing9
Maschinen und Mechanismen2
Maschinenbau38
Massenmedien150
Massenvernichtungswaffen48
Materialwissenschaften3
Mathematik132
Mechanik52
Medizin438
Medizintechnik25
Melioration1
Messgeräte3
Metallurgie45
Meteorologie8
Metrologie5
Microsoft62
Mikroelektronik13
Militär1155
Militärische Luftfahrt2
Militärjargon18
Molikpaq1
Musik8
Nahrungsindustrie12
Name der Organisation88
Nanotechnologie86
NATO15
Natürliche Ressourcen und Artenschutz16
Navigation9
Nichtregierungsorganisationen3
Notarielle Praxis60
Öffentliche Einrichtungen11
Ökologie98
Ozeanographie8
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie129
Patente93
Pathologie1
Pferdesport3
Pferdezucht7
Pharmakologie22
Pharmazeutik und Pharmakologie19
Philosophie1
Physik66
Physiologie20
Planung1
Politik159
Politische Wirtschaft2
Polizei4
Polygraphie8
Polymere14
Pressanlagen1
Produktion90
Programmierung599
Projektmanagement5
Psychiatrie3
Psychologie38
Psychotherapie4
Pumps1
Qualitätskontrolle und Normierung49
Quantenmechanik2
Radio3
Radsport1
Raketentechnik5
Recht840
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem4
Rechtstheorie / Rechtswissenschaft2
Religion12
Rhetorik10
Ringen1
Robotik37
Rudern1
Sachalin43
Sachalin A1
Sachalin R8
Sachalin Yu7
Sanitärtechnik1
SAP23
SAP-Finanzen3
SAP-Tech.8
Schach18
Schädlingsbekämpfung1
Schießsport2
Schiffsbau17
Schutz des Stromversorgungssystems2
Schweißen1
Schwülstig3
Seerecht und Seerecht9
Seismologie11
Sicherheit1
Sicherheitssysteme58
Signalisierung1
Silikatproduktion2
Slang19
Software5
Solarenergie5
Sowjetischer Ausdruck1
Sozialismus1
Soziologie12
Sport35
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung14
Sprichwort18
Sprichwort5
Statistik4
Steuern2
Stilistik2
Strafrecht3
Strafverfolgung2
Straßenbau21
Technik768
Telefonie2
Telekommunikation145
Tengiz29
Textil19
Theater5
Thermodynamik1
Tierhaltung2
Torpedos21
Toxikologie16
Tribologie1
Übertragen26
Umgangssprachlich53
Umwelt6
Unternehmensführung29
Veraltet12
Verbrennungsgasturbinen2
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen167
Verkehr106
Verpackung7
Versicherung7
Verwaltungsrecht1
Vulgär2
Waffen und Waffenindustrie96
Wärmetechnik14
Wasserversorgung2
Wasservorkommen12
Wein machen4
Werbung95
Werkzeugmaschinen2
Wertpapiere1
Wirtschaft137
Wirtschaftsprüfung4
Wissenschaftlicher Ausdruck4
Zahngetriebe5
Zahnimplantologie2
Zahnmedizin7
Zement18
Zitate und Aphorismen2
Zivilrecht4
Zollwesen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite