объяснять(что-либо); составлять; отчитываться(with в + prepl); отчитаться; отчитаться за(Lavrov); насчитывать(the Indians accounted for 5% of the population Ostasheva Liudmila); отчитываться за(Mag A); служить причиной(Orzhakhovskiy); вызывать(Orzhakhovskiy); обеспечивать(MichaelBurov); обеспечить(MichaelBurov); лежать в основе(a simple clustering role, which accounts for these small world networks – простой принцип кластеризации, который лежит в основе таких сетей "тесного мира"Min$draV); прийтись; приходиться; записывать(Civilian photo technicians working for Counter Intelligence Corps are accounted for at a checkpoint in Potsdam, Germany.4uzhoj); отчитываться по(account for tax – отчитываться по налогу Stas-Soleil); быть характерным для(контекстное значение) Because extreme cold conditions and biofuel use account for only part of the market, universal application of integrated heating solutions for the fuel prior to starting would not be economical. I. Havkin); проследить(e.g. where the money went Tanya Gesse); дать отчёт; объяснить(Then how do you account for that? – Тогда как вы это объясняете? • Just two days before her death, Monroe had threatened to hold a press conference revealing what was in her diary, including details of her affairs with JFK and Robert Kennedy and government secrets she'd learned from them, including revelations about UFOs and assassination attempts on Fidel Castro. Rather than take an overdose of pills, Margolis believes she was given a drug-laced enema that knocked her out and accounted for the purplish color of her colon in the autopsy. -- что может объяснить (coasttocoastam.com) • At this point, they were completely surrounded by a thick fog, and after what seemed like a few moments there was a jolt to the car and they were in the clear night once again. When they got home, they realized that there were a full three hours they could not account for. (mysteriousuniverse.org)ART Vancouver); давать объяснения в связи с...; отчитываться за...; учитывать(These numbers do not account for foreign nationals. -- Эти цифры не учитывают иностранных граждан.ART Vancouver); рассматривать; признавать; приводить к; отвечать за(to give a reason for; to explain • I can account for the mistake); считать; представить основание; представить причину; объяснение
