|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
спадание; уменьшение; уступка; отмена |
| Gruzovik, umg. |
сваливание |
| Lederindust. |
мягчение |
| Metall. |
снижение твёрдости (при отжиге наклёпанного материала); удаление металла (обрубкой или обрезкой) |
| Tech. |
мягчение кожи |
|
|
| Allg. |
ослаблять; уменьшать; умерять; уменьшаться; ослабевать; утихать (о буре, эпидемии); снижать (цену, налог); сбавлять; ослабить; уменьшить; снизить; делать скидку; сделать скидку; ослабеть; успокоиться; притихать; затихать; стихнуть; улечься; уступать; притуплять (острие); притупить; стёсывать (камень); стесать; аннулировать; отпускать (сталь); облегчать (ADol); снижаться; исключать; не включать; обтёсывать (камень); смягчать (боль и т.п.); сокращать; спасть (о воде, жаре и т.п.; без доп.); ослабиться; ослабляться; присмиреть; притихнуть; приутихать (of storm); стихать; умерить; спадать; уменьшиться; успокаиваться; утихнуть; смягчить (Attempts by the administration to abate the intensity of controversy were mostly unsuccessful; it continued to consume everyone's attention. goorun); приутихнуть (of storm); пройти; проходиться; слабеть; укладываться; умериться; умеряться; умягчаться; умягчиться; утихомириваться (Andrey Truhachev); утихомириться (Andrey Truhachev); разрушать; уничтожать; приводить в уныние; затихнуть; смягчаться; смягчиться; уняться |
| Gruzovik |
затихнуть; ослабнуть (= ослабеть; pf of слабнуть); притихнуть (pf of притихать); умеряться (impf of умериться); умериться (pf of умеряться); сбавить (deduct • he agreed to abate sth. from the price – он согласился несколько сбавить цену); приглохнуть (of noise) |
| Bauw. |
ослаблять (силу, энергию); стёсывать (пиломатериал, камень); притуплять (остриё); отпускать (металл); смягчать (кожу) |
| Bergb. |
обтёсывать камень |
| biblioth. |
снижать (цену) |
| el. |
снижать |
| Fischz. |
утихать (о шторме dimock) |
| Forst |
срубать |
| Geschäftsvokab. |
незаконно завладевать недвижимым наследственным имуществом до вступления наследника в свои права |
| Gruzovik, umg. |
полегчать (pf of легчать); легчать (impf of полегчать); просмиреть; сваливать (impf of свалить); свалить; униматься (impf of уняться); уняться (pf of униматься) |
| Gruzovik, veralt. |
успокоиваться (= успокаиваться); утишаться; утишиться |
| Gruzovik, übertr. |
посгладиться; разрядиться (pf of разряжаться); разряжаться (impf of разрядиться); сгладиться (pf of сглаживаться); сглаживаться (impf of сгладиться); сникать (impf of сникнуть); укладываться (impf of улечься); улегаться |
| Makarow. |
ослабевать (напр., о проявлениях заболевания) |
| Mar. |
стихать (о ветре) |
| Maschinenb., veralt. |
притуплять (лезвие); отпускать (закалённый металл) |
| Math. |
спасть |
| Med. |
смягчать (напр., боль); разрешаться (напр., The adverse event abated after stopping drug. – Нежелательное явление разрешилось после отмены препарата. Min$draV) |
| Metall., veralt. |
отпускать сталь |
| Ozeanogr. |
утихать (о буре) |
| Psychol. |
стихать (о боли, ветре) |
| Recht. |
прекращать; отменить; прекратить; незаконно завладеть недвижимостью до вступления наследника во владение; уменьшать денежные суммы по легатам (при отсутствии денежных средств, достаточных для выплаты по ним полностью); устранять (в порядке самопомощи); незаконно завладеть недвижимым наследственным имуществом до вступления наследника в свои права; отменять; сделаться недействительным |
| Recht., calif. |
положить конец |
| Tech. |
обтёсывать |
| Tech., veralt. |
отпускать (понижать степень закала); ослабевать (о ветре) |
| umg. |
сваливать; сваливаться; свалиться; поуняться; поутихнуть; свалить; стихнуть (of wind); тихнуть (of wind); униматься; утихомириваться; утихомириться |
| veralt., umg. |
утишаться; утишиться |
| veralt., umg., übertr. |
улегаться |
| Wirtsch. |
сбавлять; приостанавливать |
| Ökol. |
абат (пестицид) |
| übertr. |
разряжаться; сгладиться; сглаживаться |
| übertr., umg. |
сникнуть; сникать |
|
|
abate of wind [ə'beɪt] V. | |
|
| Gruzovik |
умягчаться (impf of умягчиться); умягчиться (pf of умягчаться) |
| Gruzovik, umg. |
стихнуть (pf of тихнуть); тихнуть (impf of стихнуть) |
|
|
abate of storm [ə'beɪt] V. | |
|
| Gruzovik |
приутихать (impf of приутихнуть); приутихнуть (pf of приутихать) |
|
|
of pain, etc abate [ə'beɪt] V. | |
|
| Allg. |
проходить |
|
|
of storm, wind, etc abate [ə'beɪt] V. | |
|
| Gruzovik, Meteorol. |
слабеть (impf of ослабеть); ослабеть (pf of слабеть) |
|
|
of cold, heat, etc. abate [ə'beɪt] V. | |
|
| Kart. |
сдавать; сдать |
|
|
of pain, etc abate [ə'beɪt] V. | |
|
| Qual.Kontr. |
пройти |
|
|
| Bergb. |
вентиляционная перегородка |
|
|
| Gruzovik |
слабеющий |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Recht. |
to put an end to; to suppress; to cancel out; put an end to; cancel out |
|
|
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
American Brotherhood Aimed Towards Education; Arkansas Bikers Aiming Toward Education |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
analog-based automatic test equipment |
| Abkürz., Sport. |
Alaska Bikers Advocating Training And Education; Alliance Of Bikers Aimed Towards Education; American Bikers Active Toward Education; American Bikers Advocating Training And Education; American Bikers Against Totalitarian Enactments; American Bikers For Awareness Training And Education |
|
|
| landwirt., Chem. |
temephos |
