Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch
Google | Forvo | +
yellow-dog contract ['jeləudɔg'kɔntrækt]Betonungen
Allg. собачий контракт (по которому рабочему запрещалось вступать в профсоюз (до 1932 года). Слова "yellow-dog" подчеркивают унизительность такого договора и отсутствие у подписавшего гражданского сознания: " This agreement has been well named. It reduces to the level of a yellow dog any man that signs it, for he signs away every right he possesses under the Constitution and laws of the land and makes himself the truckling, helpless slave of the employer." 4uzhoj)
Amerik. обязательство рабочего о невступлении в профсоюз
Polit. контракт о найме на работу с обязательством не вступать в профсоюз (ssn)
Recht. договор, обязывающий работника не вступать в профсоюз
Recht., Amerik. жёлтое обязательство; "жёлтое" обязательство
yellow dog contract
Allg. "жёлтое обязательство" (обязательство о невступлении в профсоюз, о неучастии в забастовках и пр.)
Geschäftsvokab. контракт, в котором оговаривается невступление работника в профсоюз (Johnny Bravo)
Slang. контракт, по которому нанимающиеся на работу обязуются не вступать в профсоюз
Wirtsch., Amerik. трудовой договор, по которому рабочим запрещается вступать в какой-либо профсоюз
Yellow-dog contract ['jeləudɔg'kɔntrækt]
Amerik. жёлтое обязательство (дискриминационная мера против профсоюзного движения)