|
|
| Allg. |
писание; почерк; письмо; записка; документ; произведение; стиль (литературного произведения); манера письма; занесение; сочинение; написание; писанина (vstejar); книга; писательский труд; тексты (the writing on that website is atrocious SirReal); письменный документ (1) • a written or printed paper or document as a deed, contract, pleading in court) 2) • an impression of characters on paper or other substance by printing, photography, pencil, pen and ink, or other means. WTNI Alexander Demidov); статья; бумага; прошение; надпись (на памятнике); слог |
| Gruzovik |
графика |
| ADR |
написание текста (visitor) |
| Astro. |
передача; переписка; процесс создания потенциального рельефа; регистрация |
| Bank. |
продажа опциона |
| biblioth. |
письмо (процесс); литературное произведение |
| comp. |
записывание |
| Dipl. |
письменное соглашение |
| el. |
формирование рисунка |
| form.Sp. |
творчество (писателя: Orwell's experiences as a member of the Indian Imperial Police in Burma informed much of his writing. ART Vancouver) |
| Gruzovik, umg. |
литераторство |
| IT |
документация; запись |
| Jar. |
малява (Супру) |
| Kartogr. |
подпись на карте; шрифт |
| Ling. |
письменная речь; письменность; транскрибирование (контекстуальное значение: The Colorado University system for writing the Lakota language plushkina); передача на письме (The Colorado University system for writing the Lakota language plushkina) |
| lit. |
литературное творчество (Юрий Гомон); профессия писателя (Юрий Гомон); писательская профессия (Юрий Гомон) |
| Luftf. |
форма |
| Massenmed. |
регистрация (информации); единица обмена данными между программой и внешней памятью; процесс ввода информации в память для длительного хранения |
| Math. |
записывая |
| Mil. |
письменное изложение |
| Navig. |
надпись (на карте) |
| Patent. |
язык; произведение (объект авторского права); составление |
| Polygr. |
труд |
| Progr. |
разработка (ssn); создание (программ ssn); вывод на экран (ssn) |
| Recht. |
изложенное на письме; письменная форма |
| Rel. |
письмена |
| Seismol. |
работы |
| Tech. |
ввод (данных); экспонирование (резиста) |
| Telekomm. |
ввод данных |
| umg. |
писательство |
| Verallgem. |
книги (James Rollins is a bestselling author of international thrillers. His writing has been translated into over forty languages and he's sold over 20 million books. -- Его книги переведены ... (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| veralt. |
сочинительство (Anglophile) |
|
|
| Ausbild. |
навыки письменного английского (IELTS Johnny Bravo) |
|
|
| Allg. |
написать и послать письмо; сообщить в письменной форме; быть пригодным для писания; сочинять (музыку, рассказы и т. п.); выражать; показывать; оставлять неизгладимый след; увековечивать; печатать на машинке; диктовать на машинку; заполнить (графу анкеты и т. п.); выводить; исписывать; записать; расписывать; списывать; выписывать; повествовать; подписываться; расписываться; рассказывать; сообщать в письменной форме; вывести; выводиться; дописывать (to, as far as); дописываться (to, as far as); намахать; пописать (for a while); сочиняться; письменно сообщить (Alexander Demidov); написать; писа́ть; строчить; расписать; списать; выписать; проставлять (down kee46); извещать письменно; начертить; награвировать; заниматься письменной работой; сдавать письменный экзамен; быть писцом; быть письмоводителем; скреплять своей подписью; создавать; создать; черкнуть; черкать |
| Gruzovik |
дописать (pf of дописывать) |
| brit. engl. |
писать (sb, кому-л.) |
| E.öl. |
записывать |
| el. |
формировать рисунок |
| Film |
писать сценарий (Юрий Гомон); писать сценарии (Юрий Гомон) |
| Fin. |
продавать (опцион Alexander Matytsin) |
| form.Sp. |
именовать себя (в адресе) |
| Geschäftsvokab. |
принимать на страхование |
| Gruzovik, Iron. |
скрести пером |
| Gruzovik, lit. |
сочинить (pf of сочинять) |
| Gruzovik, umg. |
литераторствовать; черкануть (semelfactive; = черкнуть); литературствовать (= литераторствовать); черкнуть (semelfactive of черка́ть); прописать (pf of прописывать); прописывать (impf of прописать); писнуть (semelfactive of писа́ть) |
| Iron., abwert. |
скрести пером |
| IT |
вводить информацию; записывать на диск |
| Massenmed. |
переносить данные из оперативной памяти в запоминающее устройство |
| Math. |
описа́ть; описывать; обозначать; обозначить |
| micr. |
записывать (To transfer information either to a storage device, such as a disk, or to an output device, such as the monitor or a printer. Writing is the means by which a computer provides the results of processing. A computer can also be said to write to the screen when it displays information on the monitor) |
| Progr. |
выдавать (данные ssn) |
| Recht. |
составлять (these terms are written in the English language sankozh) |
| Rob. |
регистрировать |
| Tech. |
вводить (данные); экспонировать (резист) |
| umg. |
накарябать; насочинить (a number of); насочинять (a number of); прописать; прописаться; прописывать; прописываться; исстрачивать; исстрачиваться; исстрочить |
| Versich. |
оформлять страхование |
| übertr. |
нагораживать (a lot of nonsense); нагораживаться (a lot of nonsense); нагородить (a lot of nonsense) |
|
|
write a number of [raɪt] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
насочинить; насочинять (= насочинить) |
|
|
write a lot of nonsense [raɪt] V. | |
|
| Gruzovik, übertr. |
нагораживать (impf of нагородить); нагородить (pf of нагораживать) |
|
|
write to the point of [raɪt] V. | |
|
| Gruzovik |
дописаться (pf of дописываться) |
|
|
| Allg. |
писчий; письменный; канцелярский; пишущий; для письма; писательский (Notburga) |
| IT |
записывающий |
