['ræpɪŋ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. упаковка ; обёрточный или упаковочный материал ; обёртка ; обёрточная бумага (something used to wrap or pack something in • Christmas wrappings ) ; упаковка (в некоторых странах считается товарным знаком) ; переплетение (Александр Рыжов ; накидка (Бонч-бруэвич ; состояние "обмотанности" ; викелёвка ; викелевание Gruzovik бинтовка Archeol. оплётка Astro. защитная обмотка Autoind. фолирование (Andrey Truhachev ; фолировка (Andrey Truhachev ; оклейка плёнкой (Andrey Truhachev ; оклеивание плёнкой (Andrey Truhachev Autom. завивание (стружки ssn Bauw. обмотка ; поясная изоляция кабеля ; обшивка Bohr. изолирование ; изоляция comp. окутывание ; охватывание el. присоединение накруткой (connection) ; обёртка (connection) el.Tech. обёртка лентой (для изоляции) ; обёртка тканью (для изоляции) ; обмотка тканью (для изоляции) ; обёртка лентой или тканью (для изоляции) ; обмотка лентой или тканью (для изоляции) elektr. изоляционная лента ; наматывание упаковка Erdölind. бандажирование Forst навёртывание бумажного полотна ; фанерование поверхности двойной кривизны Geschäftsvokab. обёрточный материал ; упаковочный материал Industr. укладка IT оборка ; текст, заверстанный вокруг иллюстрации Kabel наложение ленты karach. обёртка (трубопровода INkJet Kautschukind. заворачивание ; завёртка ; завёртывание ; викелевка Kautschukind., Walz. захлёстывание (полосы на барабанах моталки) Kunstst. закатывание landwirt. наматывание (напр., соломы на молотильный барабан) Massenmed. накрутка ; соединение накруткой ; преобразование (информации) ; видеоэффект, при котором изображение закручивается вокруг трёхмерного объекта ; промежуточное преобразование сигналов, используемое для сопряжения двух сетей связи Med. окутывание (операция на сосудах darwinn Metall. захлёстывание (первых витков полосы вокруг барабана моталки) Mus. обвивка Nano. внешняя оболочка ; намотка ; свёртывание papier.zellst. обёрточная бумага Patent. конверт Progr. обёртывание (в кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad. – М.: ДМК Пресс, 2013. – 808 с.) ; обёртывание Sport. группировка Tech. защитное покрытие ; упаковывание ; закатка ; навивка ; обматывание ; присоединение накруткой ; поясная изоляция (кабеля) ; обмотка лентой (для изоляции) Textil перевязка ; паковочная ткань ; паковочный материал Verpack. оболочка ; чехол ; наружная чехол Walz. захлёстывание полосы (на барабан моталки) weltraum упаковка (процесс) Öl- u. Gastechnik предохраняющая обмотка изоляции (трубопровода; источник: словарь Извекова) ; предохраняющая обмотка изоляции (трубопровода; источник: словарь Извекова) Allg. завёртывание ; заворачивание ; викелёвка ; викелевание Allg. окутывать (snugly) ; укутывать (She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl ) ; скрывать ; обвивать ; навивать ; сворачивать ; складывать ; опутывать ; закутать (in) ; окутать ; закутываться ; обернуть (around) ; надевать на книгу суперобложку ; навой ; обвёртывать ; охватывать (о канате, цепи и т.п.) ; погружаться (в какое-либо состояние) ; скрыть ; сложить ; соединить накруткой (провода) ; бинтоваться ; завернут (in, up) ; заворачиват (in, up) ; завёртываться (in, up) ; обматывать (around) ; обматываться (around) ; обмотать (around) ; захлестнуть (веревкой, ремнем или петлей: "the bag strap was wrapped around the African woman's forehead" Рина Грант ; обёртывать (with вокруг, around; to cover by folding or winding something round) ; оборачивать ; кутать ; сматывать (3 Ways to Wrap Cords and Hoses VLZ_58 ; свернуть ; закутывать (with instr. or в + acc., in) ; восхищать ; приводить в восторг ; восхитить ; чем обёртывают ; заворачиваться (Franky Mьller ; обвертывать ; наматывать (to roll or fold (round something or someone) • He wrapped his handkerchief round his bleeding finger ) ; чудесным образом поднять на высоту ; обмотаться (around) ; повивать (round) ; повить (round) ; переносить (Franky Mьller ; переноситься (Franky Mьller ; обвить (напр., руками, кого-либо Побеdа Gruzovik завернуть (pf of завёртывать; in/up ) ; бинтовать (impf of забинтовать ) ; забинтовать (pf of бинтовать ) Autom. закатывать (кромки) Bauw. обёртывать boxen. бинтовать Chem. обматывать comp. возвращать ; заворачивать el.Tech. обёртывать (жилы проводки) Film заканчивать съёмку (plushkina ; заканчивать рабочий день ("Let's wrap it!") IT переносить по словам ; делать оборку ; обтекать (завёрстывание текста вокруг иллюстраций) Kautschukind., Walz. захлёстывать (полосу на барабан моталки) Lederindust. вкелевать Makarow. обматывать (around; особ. вокруг) ; навиваться ; наматываться ; обвиваться ; обволакивать (чем-либо) ; обволочь Mar. свёртывать Maschinenb. завернуть Massenmed. заканчивать сеанс киносъёмки ; заканчивать сеанс записи ; заканчивать сеанс репетиции ; заканчивать съёмку кинофильма или ТВ программы Math. оборотить Metall. закатывать кромки micr. создавать программу-оболочку (To encapsulate another piece of software (usually a legacy program or test) so that the contained software can function in the environment of the wrapper. Rori Mikroel. соединить накруткой Navig. завёртывать ; скатывать Polygr. упаковывать (в бумагу или плёнку) ; надевать на книгу суперобложку Polym. закатывать ; охватывать Progr. поместить в оболочку (Албахари Дж. C# 12. Справочник. Полное описание языка. – СПб., 2024 Alex_Odeychuk Sport. сгруппироваться ; "обмотать" судно вокруг препятствия камня, завала... . Tech. наматывать ; соединять накруткой (провода) ; упаковывать ; охватывать (о канате) ; завёртывать (упаковывать) Tech., veralt. обернуть Telekomm. накручивать umg. заматывать (with instr., in or with) veralt., Dial. оболочь (up) ; оболакивать (up) ; оболокать (up) ; оболокаться (up) ; оболочься (up) Verpack. обтягивать weltraum соединять (накруткой) übertr. облекать (in) ; облекаться (in) ; облечь (in) ; облечься (in) Allg. завёртывание (up) ; закаточный ; укутывание (up) Gruzovik завёртывать (impf of завернуть ) ; заворачивать (= завёртывать) Gruzovik повивать (impf of повить ) ; повить Gruzovik, umg. завертеть Allg. обвёрточный (for) Gruzovik обмотать (pf of обматывать ) Gruzovik, übertr. облекать (impf of облечь ) Allg. обёрточный ; викелёвочный Gruzovik бинтовальный ; запаковочный Biol. завёртывающий ; обвёртывающий Geol. обматывающий Makarow. обёртывающий Math. упаковочный Tech. заверточный ; закаточный (Raz_Sv Gruzovik обвёрточный Englisch Thesaurus Film To finish shooting, either for the day or the entire production. Abkürz. Ward Refurbishment Assessment Project ; Washtenaw Rainbow Action Project ; Wind, Roll, And Print Abkürz., Astro., Mil. Warfighting Acquisition Program Abkürz., Ausbild. Writing And Reading Assessment Program Abkürz., Comp., Netzw., IT Wireless Router Application Platform Abkürz., el. waste resource allocation program Abkürz., Film Wind, Reel And Print (Originally a movie-maker's term, used when filming is completed. Interex Abkürz., Geol., Wissensch. Watershed Research and Assessment Project Abkürz., gesundh., Med. Wellness Recovery Action Plan Abkürz., kasp. workplace risk assessment process (Yeldar Azanbayev Abkürz., Mil. Warfighting Rapid Acquisition Process Abkürz., Mil., Luftf. warfighting rapid acquisition program Abkürz., Rel. Worship, Revelation, And Prayer Abkürz., Schott. Warfighting Raid Acquisition Program (US Army) Abkürz., Umwelt Waste Reduction Award Program Abkürz., Ökol. waste receiving and processing plant (MichaelBurov Abkürz., Öl&Gas workplace risk assessment procedure (Jespa Mil., Abkürz. weapons readiness achievement program ; weapons readiness analysis program Tech., Abkürz. water reactor analysis program Abkürz., sprengst. wrapper Abkürz. wrapper Abkürz., biblioth. wrappers
