Englisch ⇄ Russisch

- einzelne Wörter gefunden

welt [welt] Sub. Betonungen
Allg.	рант (башмака); обшивка; оторочка (на одежде); бейка; подшивка; рубец; след (от удара кнутом); удар; бордюр; полоса (from a blow); рубчик; ткань в рубчик; репс; пике; шрам; шов; фальц; кайма; сильный удар (особ. плетью); каёмка; стелька (в башмаке)
Gruzovik	выпушить
Autoind.	край; кант
Bauw.	устраивать фальц; нащельник; фальцевый шов
Forst	загнутые края (дефект поверхности рулона бумаги); накладка
Geol.	поднятие
Gesch.	выпушка (декоративная вставка в шов мундира yevsey)
Holz.	стыковое соединение впритык
Lederindust.	рант; рантовой кант; кранец; бизик; прошва (для пристрочки голенища сапога)
Makarow.	кромка; стыковое соединение
Med.	волдырь (употребляется в том же значении, что wheal prof92)
Näh.	обтачка
Petrograph.	полоска
schuhw.	прошва (деталь верха обувив виде полоски материала, расположенная между задними краями голенища, для повышения прочности и воостойкости шва Yuriy83)
Tech.	бортик; ластик (носка); пояс (трикотажного изделия); рельефный валик (на трикотажном полотне); стелька; фальц (металлической кровли); борт (чулка)
Textil	ткань "пике" (в поперечный рубчик); ластик носка; борт чулка; пике с поперечным рубчиком ластик носка
Textil, Lederindust.	рантовой кант
umg.	исполосовать; полоснуть; располосовать; бить
vulg.	половой член больших размеров
welts Sub.
Makarow.	загнутые края (дефект поверхности рулона бумаги)
Med.	пастозность (yegorij)
welt of a shoe [welt] Sub.
Gruzovik, schuhw.	рант
welt [welt] V.
Allg.	шить на ранту (обувь); обшивать; окаймлять; обшить; окаймить; полосовать; колотить; оторачивать; пороть; стегать; украшать (бейкой каймой); класть стельки
Gruzovik	отполосовать
Dial.	полыснуть
Gruzovik, umg.	располосовать (pf of располосовывать); располосовывать (impf of располосовать)
Lederindust.	прошивать с рантом
Tech.	обтачивать
umg.	дубасить; отполосовать; располосовывать; располосовываться
welt [welt] Adj.
Lederindust.	рантовой
Englisch Thesaurus
WELT [welt] Abk.
Abkürz.	When Everyone Learns Truth; The University of Warwick English Language Test (Anglophile)
Abkürz., Recht.	When Everyone Learns The Truth

Welt: 305 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Bauwesen	23
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	2
Eigenname	1
Erdöl	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Forstbau	5
Kleidung	1
Lederindustrie	187
Makarow	3
Schuhwerk	13
Technik	26
Textil	35