Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | Interjektion | zu Phrasen

welcome

['welkəm] Sub.
Betonungen
Allg. гостеприимство; приветствие; радушный приём; встреча; приём (гостя; reception; hospitality • We were given a warm welcome); ласковый приём; добрый привет; доброе приветствие
kont. приглашение
welcome ['welkəm] V.
Allg. приветствовать (гостя; тж. какую-либо инициативу или предложение; to receive or greet with pleasure and gladness • I welcome you to my house.; We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again); одобрять; встретить (by, with; чем-либо); здороваться; привечать (Anglophile); поддерживать (Notburga); поприветствовать; радостно принимать; воспринимать что-либо с одобрением; воспринимать что-либо с удовлетворением; встречать с удовлетворением; отмечать с удовлетворением; принимать радушно (В.И.Макаров); встретить радушно; встретить тепло; встречать радушно; встречать тепло; принимать; радостно воспринимать; устраивать приём для (кого либо sankozh); радушно принимать; встретить с одобрением (4uzhoj); ласково встречать; радушно встречать; принимать с распростёртыми объятиями (sankozh); встречать
eish. принимать у себя (The Oilers will welcome the Coyotes on Sunday. ART Vancouver)
Gruzovik, umg. приветить
idiom. дать высокую оценку (grafleonov)
kont. поддержать (Notburga); мочь (при разрешении на что-либо, предложении чего-либо и т.п.; перевод в различных формах глагола, а также предикативом "можно" • "You are welcome to use the word geek," he tells an interviewer. – Можете называть "гиком", – говорит он интервьюеру.Anyone is welcome to use the pool. – Бассейном можно пользоваться всем.You're welcome to stay overnight at my house. – Можете переночевать у меня. Abysslooker)
Polit. приветствовать
welcome ['welkəm] Adj.
Allg. желанный (received with gladness and happiness • She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change); приятный; долгожданный; благоприятный; угодный (to); охотно разрешаемый (he is welcome to use my library – я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой); приветственный (welcome bonus Shevi); дорогой; милый; благодатный
welcome ['welkəm] Int.
you are welcome
Allg. добро пожаловать! (used to express gladness at someone's arrival • Welcome to Britain); с приездом!; милости просим; с прибытием! (kee46); добро пожаловать; милости просим!
umg. не за что ("Excuse me. Is it right way to the Empire Building?" – "I'm not sure, but I think it is". – "Thank you!" – "You are welcome!" – "Извините, я правильно иду к Эмпайр Билдинг?" – "He уверен, но, думаю, что да". – "Спасибо!" – "Пожалуйста!"); пожалуйста
welcome! Int.
Allg. добро пожаловать!; с приездом!
Welcome
: 1039 Phrasen in 61 Thematiken
Allgemeine Lexik471
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch7
Australischer Ausdruck1
Bildlicher Ausdruck2
Biologie1
Bohren1
Botanik2
Computer1
Diplomatie29
Elektronik2
Erdöl und Erdgas1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Fernsehen2
Film1
Formale Sprache1
Foto4
Gastronomie1
Gastronomie und Catering1
Geschäftsvokabular7
Gewerkschaften5
Glücksspiel1
Hotelbranche4
Idiomatisch18
Informationstechnik5
Internationale Beziehungen2
Internet3
Ironie1
kanadischer Ausdruck1
Kaspisch3
Klinische Studie1
Kontextuelle Bedeutung2
Kybernetik1
Luftfahrt2
Makarow166
Massenmedien4
Medizin2
Microsoft10
Militär4
Personalwesen1
Politik10
Produktion3
Programmierung1
Rhetorik4
Sachalin2
Scherzhaft1
Slang7
Software1
Sprichwort49
Sprichwort143
Technik1
Telekommunikation4
Tourismus2
Übertragen2
Umgangssprachlich22
Unternehmensführung1
Veraltet3
Vogelkunde1
Wein machen1
Werbung4
Wirtschaft3