|
['vɪʒ(ə)n] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
зрение (the ability to see or the sense of sight • He is slowly losing his vision); зрительное восприятие; проницательность; дальновидность (the ability to see or plan into the future • Politicians should be men of vision); предвидение; мечта (something seen in the imagination or in a dream); зрелище; проникновение; сновидение; перспективы (WiseSnake); предвосхищение (Aly19); изображение (Aly19); мысленный образ; общая концепция развития (ssn); философия (ssn); умение видеть перспективу (ssn); воображение; вид; образ (Aly19); точка зрения (Pickman); понимание (In the preface to his monumental book, Prof. Muenschenberg lays out his grand vision of a future global society. – излагает своё понимание ART Vancouver); видение; суть (контекстуально Ася Кудрявцева); дар предвидения (ART Vancouver); идеология (x741); явление; привидение; призрак; грёза; провидение; план (Here is the NDP's vision for BC: increased access to various drugs that are harmful to the younger generation, longer wait times for healthcare procedures and standard care, closure of small hospitals, higher carbon taxes affecting food and fuel, and a lack of a plan to address the housing issue. There is also a proposal to increase investment in 'gender-affirming' care. (Twitter) ART Vancouver); замысел (*подходит в большинстве случаев по смыслу • For 50 years, municipal governments in West Vancouver have had a vision to make the Ambleside seawall a continuous walking path from the beach to Dundarave. To make this dream a reality, the district has been slowly buying up 37 private waterfront homes that were preventing the path from being completed.  ctvnews.ca ART Vancouver); телевидение; прекрасный вид; красивое зрелище |
| Astro. |
оптическое наблюдение |
| Autoind. |
обзор (из автомобиля) |
| Autom. |
видеопредставление (ssn) |
| Berat. |
стратегическая концепция (Richard Rahl) |
| comp. |
техническое зрение |
| E.öl. |
система технического зрения; обзор |
| Energiewirts. |
осведомлённость (напр., руководства о состоянии дел) |
| erkl. |
постановка амбициозных целей, которых компания или отдельный человек хотела бы добиться или достичь в ближней или долгосрочной перспективе (klarisse); перспективный образ (общества, компании hovanni); общая картина развития компании или какой-то деятельности (klarisse); идеальный образ развития компании или какой-то деятельности (klarisse) |
| Film |
представление (Director's vision of Lenin was very pitiful) |
| Geschäftsvokab. |
представление; видение вопроса (Alex_Odeychuk); общий план работы (Alex_Odeychuk); концепция развития (компании; один из вариантов d.); взгляд (на вещи, проблему) |
| Gruzovik, veralt. |
взор; предведение (= предвидение) |
| IT |
восприятие; мечта |
| kont. |
сон (During the night he saw a vision in which Thoth appeared to him and told him to go next morning to the library of the temple. google.ru I. Havkin) |
| mark. |
стратегия (AFilinovTranslation); стратегические цели (LEkt) |
| Massenmed. |
зрение (распознавание различий во внешнем мире посредством ощущений, создаваемых светом, попадающим в глаз, зрение и зрительное восприятие — синонимы); действие, относящееся к процессу видения с помощью физического глаза; выполнение нормальной способности зрения или сама способность |
| Med. |
острота зрения; зрительная галлюцинация; зрительный образ |
| micr. |
Фотопоиск (A feature that lets a user search by pointing their phone at barcodes, text, QR codes, Microsoft Tags, CDs, DVDs, or books) |
| Mil. |
видимость |
| Polym. |
зрительное восприятие (цвета) |
| Progr. |
концепция (ssn); концепция программного обеспечения (Alex_Odeychuk); концепция программы (Alex_Odeychuk) |
| Rel. |
замысел; откровение; видение (зрительные или звуковые образы); чёткое представление (о чём-либо) |
| Rhet. |
идеал (Agasphere) |
| SAP. |
представление о будущем; картина |
| sich. |
наблюдение |
| Tech. |
СТЗ; техническое зрение; видимый объект |
| weltraum |
зрение |
| Wirtsch. |
аспект (gorbulenko); цели и задачи (коммерческой или иной организации A.Rezvov); картина мира (A.Rezvov); мировоззренческая концепция |
| übertr. |
взгляд (Andrey Truhachev); глаза (мн.ч. Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
предвидеть; представлять себе; видеть в воображении; воображать |
|
|
| Allg. |
воображаемый (Enrica) |
| Rob. |
зрительный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Autoind. |
v |
| Abkürz., Biol. |
vis; vsn |
|
|
| Abkürz. |
Virtual Information Space Intelligence And Operations Network; Voluntary Innovative Sector Initiatives Opportunities Now; Volunteers In Service In Our Nation; Volunteers In Service In Our Neighborhoods; Volunteers In Service Internationally Or Nationally |
| Abkürz., Rel. |
Victory In Suffering Inspires Outreach Networking |
|
|
| Abkürz., KI |
VISIONS (sehendes System) |
