|
|
| Allg. |
отмена (команды); возврат |
| Gruzovik |
отдевать; отдеть; перепороть (all or a number of) |
| comp. |
отменить; откат; отмена последнего действия |
| Geschäftsvokab. |
отмена выполненных действий |
| Gruzovik, umg. |
расщемить; расщемлять; состегнуть |
| IT |
откат (восстановление предыдущего состояния); отмена (выполненных действий); отказ; развязка (последствий неверных операций) |
| micr. |
откат (The phase during database recovery that reverses (rolls back) changes made by any transactions that were uncommitted when the redo phase of recovery completed) |
| Rob. |
отмена (выполненных команд) |
| Tech. |
развязка (последствий выполнения неверных операций) |
| Wass.vork. |
отмена |
|
|
| Massenmed. |
«отменить» (кнопка на панели инструментов окна Explorer, Windows 98 — отменяет предыдущую операцию, надпись на кнопке может изменяться в зависимости от вида предыдущей операции — например, Undo Delete (отменить удаление) или Undo Copy (отменить копирование)) |
|
|
| Allg. |
взволновать; возвращать (в прежнее положение); доводить до погибели; заставить потерять самообладание; погубить; разорять; расстегнуть; расстроить; снимать (замок и т.п.); зарезывать; отстегнуть; отстёгивать (English fluently); отстёгиваться; перепарывать; перепарываться; перепороть; развязаться; развязываться; разжаться; разжимать; разжиматься; расстегнуться; расстёгиваться; рассучивать; рассучиваться; рассучить; рассучиться; открутить (болт, шуруп 4uzhoj); сводить на нет (Ремедиос_П); нивелировать (Шизонт); распороть; приводить в смятение (honeysickle); выбивать из колеи (honeysickle); обрушиться (про осознание honeysickle); разжать; вывести из себя; дать обратный ход (Tanya Gesse); ударить по (honeysickle); повернуть вспять (события, результат действий Побеdа); доводить до разорения; соблазнить (девушку); стереть (Tanya Gesse); перечеркнуть (работу, усилия и т.п. bookworm); отстёгивать; похерить (BrinyMarlin); уничтожить сделанное; развязывать; расстёгивать; открывать; губить; уничтожать сделанное; портить; разбирать (машину); уничтожать; расшить; расторгать; расторгнуть; отвязывать; пороть; развязать (узел); расшивать; распускать; исправить ситуацию (Burdujan); ликвидировать (bookworm); преодолевать (Notburga); преодолеть (Notburga); раскрывать (пакет и т.п.); распарывать (шов); выплетать; отшпиливать; отшпиливаться; отшпилить; отшпилиться; пороться; раскрутить; раскрутиться; раскручивать; раскручиваться; расплестись; расплетать; расплетаться; распороться; расшиваться; расшиться; уничтожить (сделанное); недоделать; отворять; отменять; разрушать |
| Gruzovik |
отвивать (impf of отвить); расстёгивать (impf of расстегнуть); отстегнуть (pf of отстёгивать); отшпиливать (impf of отшпилить); отшпилить (pf of отшпиливать); разжать (pf of разжимать); раскрутить (pf of раскручивать); раскручивать (impf of раскрутить); расплести (pf of расплетать); рассучивать (impf of рассучить); рассучить (pf of рассучивать) |
| Игорь Миг |
сокрушать; завалить; низложить; низлагать; перекроить; свернуть; свёртывать; перекраивать |
| Autoind. |
разбирать |
| Bohr. |
отпускать (резьбовое соединение) |
| Chem. |
развинчивать |
| comp. |
отменить изменения (sankozh); отменять последнее действие |
| gepanz. |
отпускать |
| Geschäftsvokab. |
отменять выполненные действия |
| Gruzovik, IT |
возвращаться |
| Gruzovik, umg. |
выстегнуть (pf of выстёгивать); состёгивать (impf of состегнуть); выстёгивать (impf of выстегнуть) |
| Gruzovik, veralt. |
вымкнуть (pf of вымыкать) |
| Gruzovik, übertr. |
зарезать (заре́зать; pf of ре́зать) |
| IT |
вернуться на шаг назад; отменить действие; восстановить (действие, отменяющее выполнение предыдущей команды (нескольких команд) и восстанавливающее состояние работы до применения этих команд); отменять (выполненные действия); вернуться на шаг |
| Makarow. |
губить (рост растений); уничтожать (сорняки) |
| Mar. |
уничтожить |
| micr. |
отменить (To go back to a previous state by reversing the effects of one or more commands) |
| Psychol. |
разрушить сделанное |
| Recht. |
аннулировать |
| Rob. |
отменять (выполненные команды) |
| Tech. |
демонтировать; вывёртывать; ослаблять (резьбу); отвинчивать |
| Textil |
разделять; разрезать |
| umg. |
разделать; разделаться; разделывать; разделываться; расщемляться; состёгиваться; развидеть (аннулировать акт зрительного восприятия, как будто его не было Vadim Rouminsky) |
| veralt. |
объяснять; толковать; решить |
| veralt., umg. |
вымыкать |
| Wass.vork. |
удалить сделанное |
| Wirtsch. |
нейтрализовать (что-либо; о воздействиях и т.п. A.Rezvov) |
| übertr. |
перечёркивать |
|
|
undo to original form [ʌn'du:] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
разделать (pf of разделывать); разделывать (impf of разделать) |
|
|
| Allg. |
порка |
|
|
undo all or a number of [ʌn'du:] V. | |
|
| Gruzovik |
перепарывать (impf of перепороть) |
|
|
| umg. |
развязка |
|
|
| verbr. |
разобрать (машину) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
undid; undone |
