|
Sub.  | Betonungen |
|
| Gruzovik |
смотка |
| Bergb. |
сматывание (каната или кабеля с барабана; каната с барабана) |
| Chem. |
разматывающий |
| E.öl. |
разматывание |
| Forst |
разматывание (каната из бухты) |
| Geol. |
сматывание; незакрученность (пласта) |
| Makarow. |
развёртывание клубка; разматывание (каната и бухты); раскатка (рулона) |
| Paläontol., Makarow. |
незакрученность; развёрнутость |
| Tech. |
раскатка; развёртывание (напр., рулона) |
| Öl- u. Gastechnik |
размотка |
|
|
| Allg. |
разматывать (to straighten from a coiled position • The snake uncoiled (itself)); раскручивать; разматываться; раскручиваться; размотаться; раскрутиться; распрямляться (о пружинах kriemhild); развёртывать (кабель, трос); развернуть; развернуться; сматываться; смотать; смотаться |
| Gruzovik |
разматываться (impf of размотаться); развернуть (pf of развёртывать); смотать (pf of сматывать) |
| Bauw. |
разматывать (напр., кабель, трос); развёртывать |
| Bergb. |
разматывать (ся); раскручивать (ся); сматывать (ся); раскрутить |
| Kabel |
разматывать (бухту) |
| Kunstst. |
развёртываться |
| Makarow. |
разматывать (бунт, бухту); размотка (бунта, бухты); распушить рулон полосы |
| Mar. |
развёртывать (бухту троса) |
| Maschinenb., veralt. |
травить (конец, цепь) |
| Tech. |
сматывать; травить (канат); развёртывать (напр., рулон); разматывать |
| umg. |
поразмотать |
| Verpack. |
отмотка (алешаBG); отматывать |
| weltraum |
развёртывать (из свёрнутого, сложенного положения); разматывать (с барабана); раскатывать; раскатываться; раскручивать (разматывать); сматывать (разматывать) |
