Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

Trial Run Betonungen
Allg.	Предварительный заезд (роман Дика Френсиса 4uzhoj)
trial run
Allg.	пробная поездка (Alexander Demidov); проба пера; пробное испытание; пробный пуск; испытание (машины, оборудования и т. п.); репетиция (Victor Topol); репетиция
Gruzovik	пробный пробег (пробный пробег новых машин – trial run of new automobiles)
Autoind.	пробная ездка; пробный запуск (двигателя); пробный рейс
Bauw.	испытательный запуск
comp.	тестовой прогон
Eisnbnw.	пробная езда; опытный пробег
Eisnbnw., IT	пробное решение
el.	предварительные испытания; проба
Energiewirts.	предварительная серия измерений; гарантийное испытание; предварительный опыт; пробный пуск и опытная эксплуатация
Forst	опытная партия; пробный ход (станка)
gepanz.	испытательный запуск (двигателя)
Geschäftsvokab.	пробная партия изделий; обкатка
Gruzovik, Autoind.	контрольный пробег
Gruzovik, Mil.	пробный заход
IT	запуск в режиме тестирования (Alex_Odeychuk); выполнение в режиме тестирования (Alex_Odeychuk); пробный запуск; опытный прогон; тестовый прогон (Alex_Odeychuk)
karach.	фиксированный пробег (термин используют в Газпром INkJet)
leicht.	пробный бег
Makarow.	пробное выполнение; испытание (машины, оборудования и т.п.)
Mar.	испытательный пробег
Metall.	пробный пуск (установки, агрегата)
Qual.Kontr.	пробная серия испытаний; опытная эксплуатация (a test of how well something new works, so that you can see if any changes are necessary • This year is a trial run for the new service, before it is officially introduced in 2011. OALD Alexander Demidov)
Recht.	пробная эксплуатация
Sachal.R	обкатка (оборудования)
SAP.	имитационная обработка
skif.	пробное прохождение
Sport.	ходовая проба; контрольный бег (Александр Рыжов)
Tech.	ходовые первичное; пробное плавание; пробный прогон; прогонка
Verk.	опытная эксплуатация
Wärmetech.	испытание (агрегата)
Öl- u. Gastechnik	проведение испытаний (Dzhem)
übertr.	пробное задание (Nrml Kss); проба сил (Several callers shared the opinion that the balloon could be a trial run for a future incident led by China. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); испытательный срок (Nrml Kss); эксперимент (Nrml Kss)
Englisch Thesaurus
trial run
Progr.	dry run (ssn)

Trial Run: 16 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Bauwesen	3
Luftfahrt	1
Makarow	3
Marine	2
Produktion	1
Rhetorik	1
Wirtschaft	1